T1
T1
Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca transició 1, n f
- ca T1, n f sigla
- es transición 1, n f
- es T1, n f sigla
- fr transition 1, n f
- fr T1, n f sigla
- en transition 1, n
- en T1, n sigla
Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Transició entre el segment de natació i el segment de ciclisme d'un triatló.
T2
T2
Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca transició 2, n f
- ca T2, n f sigla
- es transición 2, n f
- es T2, n f sigla
- fr transition 2, n f
- fr T2, n f sigla
- en transition 2, n
- en T2, n sigla
Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Transició entre el segment de ciclisme i el segment de cursa a peu d'un triatló.
targeta blava
targeta blava
Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca targeta blava, n f
- es tarjeta azul, n f
- fr carton bleu, n m
- en blue card, n
Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Targeta de color blau que indica una penalització, generalment una sanció de temps, per haver anat a roda d'un altre participant.
torneig de Grand Slam
torneig de Grand Slam
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca gran eslam, n m
- ca torneig de Grand Slam, n m
- es Grand Slam, n m
- es torneo de Grand Slam, n m
- fr Chelem, n m
- fr tournoi du Grand Chelem, n m
- it Major, n m
- it Slam, n m
- it torneo del Grande Slam, n m
- en Grand Slam, n
- en Grand Slam tournament, n
- en major, n
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definició
Cadascun dels quatre principals tornejos d'una temporada, que tenen una durada de dues setmanes, es disputen al millor de cinc sets en categoria masculina i de tres sets en categoria femenina i atorguen més punts per a la classificació i premis econòmics més grans als jugadors que els altres tornejos.
Nota
- 1. Els quatre grans eslams són l'Open d'Austràlia (disputat sobre pista dura a mitjan gener), el torneig de Roland Garros (terra batuda, maig-juny), el torneig de Wimbledon (herba, juny-juliol) i l'Open dels Estats Units (pista dura, agost-setembre).
- 2. El jugador o jugadora que guanya els quatre grans eslams durant la mateixa temporada és el guanyador del Grand Slam. Complementàriament, també es tenen en compte els jugadors que han guanyat els quatre grans eslams consecutivament (encara que pertanyin a temporades diferents) i els que han guanyat els quatre grans eslams al llarg de la seva trajectòria.
transició
transició
Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca transició, n f
- es transición, n f
- fr transition, n f
- en transition, n
Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Cadascuna de les dues parts d'un triatló que serveixen per a cobrir el pas d'un segment a un altre, comptabilitzades en el temps total.
Nota
- Segons els segments que separen, es distingeix entre la transició 1 i la transició 2.
transició 1
transició 1
Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca transició 1, n f
- ca T1, n f sigla
- es transición 1, n f
- es T1, n f sigla
- fr transition 1, n f
- fr T1, n f sigla
- en transition 1, n
- en T1, n sigla
Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Transició entre el segment de natació i el segment de ciclisme d'un triatló.
transició 2
transició 2
Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca transició 2, n f
- ca T2, n f sigla
- es transición 2, n f
- es T2, n f sigla
- fr transition 2, n f
- fr T2, n f sigla
- en transition 2, n
- en T2, n sigla
Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Transició entre el segment de ciclisme i el segment de cursa a peu d'un triatló.
trencar el servei[a]
trencar el servei[a]
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
- ca trencar el servei [a], v prep
- es romper el saque [a], v prep
- fr faire le break [à], v prep
- en break serve [of], to, v prep
Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis
Definició
Guanyar, el restador, un joc en el transcurs d'un partit.
trencar la presa[a]
trencar la presa[a]
Esports de combat > Lluita
- ca trencar la presa [a], v prep
- es romper la presa [a], v prep
- fr casser la prise [à], v prep
- en break a hold [of], to, v prep
Esports de combat > Lluita
Definició
Fer interrompre a l'adversari la presa que havia iniciat.
triatló d'hivern
triatló d'hivern
Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca triatló d'hivern, n m
- es triatlón de invierno, n m
- fr triathlon d'hiver, n m
- en winter triathlon, n
Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Esport multidisciplinari consistent en la realització consecutiva d'una cursa a peu, una cursa de ciclisme i una cursa d'esquí de fons.
