Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
final en pujada final en pujada

03 Atletisme, 13 Ciclisme

  • ca  arribada en pujada, n f
  • ca  final en pujada, n m
  • es  final en alto, n m
  • es  final en subida, n m
  • es  llegada en subida, n f
  • fr  arrivée en côte, n f
  • it  arrivo in salita, n m

03 Atletisme, 13 Ciclisme

Definició
Tram final d'una etapa o d'una cursa amb un fort desnivell ascendent, que culmina amb una arribada situada al punt més alt, sovint en un port de muntanya o un cim.
fitnes aeri fitnes aeri

04 Gimnàstica

  • ca  aerofitnes, n m
  • ca  fitnes aeri, n m
  • es  aerofit, n m
  • es  aerofitness, n m
  • es  airfit, n m
  • fr  fitness aérien, n m
  • it  fitness aereo, n m
  • en  aerial fitness, n

04 Gimnàstica

Definició
Pràctica del fitnes en què s'efectuen exercicis i acrobàcies en suspensió en l'aire, mitjançant l'ús de teles elàstiques subjectades al sostre a poca altura de terra.
fluixera fluixera

02 Medicina de l'esport

  • ca  defalliment, n m
  • ca  desinflada, n f sin. compl.
  • ca  fluixera, n f sin. compl.
  • es  desfallecimiento, n m
  • es  pájara, n f
  • fr  défaillance, n f
  • en  weakness, n

02 Medicina de l'esport

Definició
Pèrdua sobtada de la força física o anímica experimentada per un esportista en el transcurs d'una prova o un encontre.
forquilla forquilla

13 Ciclisme, 15 Esports de motor > Motociclisme

  • ca  forquilla, n f
  • es  horquilla, n f
  • fr  fourche, n f
  • it  forcella, n f
  • en  fork, n

13 Ciclisme, 15 Esports de motor > Motociclisme

Definició
Part d'una bicicleta o una motocicleta que fixa una roda al quadre o el bastidor, generalment composta per dues vares llargues que subjecten la roda entremig, una peça plana que uneix les vares per la part superior i un tub que permet connectar el conjunt al manillar.

Nota

  • En les bicicletes, les forquilles es componen del tub de direcció, el cap de forquilla i els braços (els quals són d'una sola peça en les forquilles rígides i, en canvi, estan dividits en barres i ampolles en les forquilles de suspensió).
forquilla de suspensió forquilla de suspensió

13 Ciclisme

  • ca  forquilla de suspensió, n f
  • es  horquilla de suspensión, n f
  • fr  fourche à suspension, n f
  • fr  fourche suspendue, n f
  • fr  fourche télescopique, n f
  • it  forcella ammortizzata, n f
  • en  suspension fork, n
  • en  telescopic fork, n

13 Ciclisme

Definició
Forquilla proveïda d'un sistema d'esmorteïment que permet absorbir les irregularitats del terreny i millorar l'estabilitat de la roda.

Nota

  • 1. En les forquilles de suspensió els braços estan dividits en barres i ampolles.
  • 2. La forquilla de suspensió s'oposa a la forquilla rígida, desproveïda d'un sistema d'absorció d'irregularitats del terreny.
forquilla rígida forquilla rígida

13 Ciclisme

  • ca  forquilla rígida, n f
  • es  horquilla rígida, n f
  • fr  fourche classique, n f
  • fr  fourche rigide, n f
  • it  forcella rigida, n f
  • en  classic fork, n
  • en  rigid fork, n

13 Ciclisme

Definició
Forquilla de bicicleta en què cadascuna de les dues vares que subjecten la roda és d'una sola peça, de manera que no està equipada de cap dispositiu que permeti absorbir les irregularitats del terreny.

Nota

  • La forquilla rígida s'oposa a la forquilla de suspensió, dotada d'un sistema d'absorció d'irregularitats del terreny.
fre davanter fre davanter

13 Ciclisme

  • ca  fre de davant, n m
  • ca  fre davanter, n m sin. compl.
  • es  freno de adelante, n m
  • es  freno delantero, n m
  • fr  frein avant, n m
  • it  freno anteriore, n m
  • en  front brake, n

13 Ciclisme

Definició
Fre que actua sobre la roda de davant de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a l'esquerra del manillar.
fre de darrere fre de darrere

13 Ciclisme

  • ca  fre de darrere, n m
  • ca  fre posterior, n m sin. compl.
  • es  freno de atrás, n m
  • es  freno trasero, n m
  • fr  frein arrière, n m
  • it  freno posteriore, n m
  • en  rear brake, n

13 Ciclisme

Definició
Fre que actua sobre la roda de darrere de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a la dreta del manillar.
fre de davant fre de davant

13 Ciclisme

  • ca  fre de davant, n m
  • ca  fre davanter, n m sin. compl.
  • es  freno de adelante, n m
  • es  freno delantero, n m
  • fr  frein avant, n m
  • it  freno anteriore, n m
  • en  front brake, n

13 Ciclisme

Definició
Fre que actua sobre la roda de davant de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a l'esquerra del manillar.
fre posterior fre posterior

13 Ciclisme

  • ca  fre de darrere, n m
  • ca  fre posterior, n m sin. compl.
  • es  freno de atrás, n m
  • es  freno trasero, n m
  • fr  frein arrière, n m
  • it  freno posteriore, n m
  • en  rear brake, n

13 Ciclisme

Definició
Fre que actua sobre la roda de darrere de la bicicleta, accionat per la maneta de fre situada a la dreta del manillar.