parc ciclista
parc ciclista
13 Ciclisme
- ca parc ciclista, n m
- es bike park, n m
- fr cyclopark, n m
- fr site VTT, n m
- it parco ciclistico, n m
- en bike park, n
13 Ciclisme
Definició
Instal·lació equipada amb diversos circuits de diferent graus de dificultat que s'utilitza per a la pràctica o la iniciació en el ciclisme, especialment en la modalitat de bicicleta tot terreny.
Nota
- L'equivalent francès site VTT no té un valor genèric sinó que s'aplica exclusivament als parcs ciclistes destinats a la pràctica de la bicicleta tot terreny.
parkour [fr]
parkour [fr]
04 Gimnàstica
- ca parkour [fr], n m
- ca PK, n m sigla
- es arte del desplazamiento, n m
- es parkour, n m
- es parkur, n m var. ling.
- es ADD, n m sigla
- es PK, n m sigla
- fr art du déplacement, n m
- fr parkour, n m
- fr ADD, n m sigla
- fr PK, n m sigla
- it parkour, n m
- en free running, n
- en parkour, n
- en freerunning., n var. ling.
- en PK, n sigla
- de Parkour, n m
- de PK, n m sigla
04 Gimnàstica
Definició
Pràctica esportiva consistent a desplaçar-se d'un punt a un altre superant de la manera més eficient possible els obstacles que es troben pel camí, sobretot tanques, baranes, murs arbres i espais buits, sense l'ajuda de cap instrument i valent-se únicament de l'agilitat i la força física.
Nota
- 1. El parkour se sol practicar en espais oberts urbans, tot i que també es fa en entorns naturals i en gimnasos.
- 2. Els practicants de parkour són els i les parkouristes.
-
3. La denominació parkour és un manlleu d'origen francès que adapta la grafia parcours, procedent del terme parcours du combattant (tipus d'entrenament militar).
L'equivalent anglès free running, que va néixer com a traducció de parkour, actualment designa també una modalitat específica de parkour.
parkour acrobàtic [parkour: fr]
parkour acrobàtic [parkour: fr]
04 Gimnàstica
- ca parkour acrobàtic [parkour: fr], n m
- es freerunning, n m
- es parkour acrobático, n m
- es FR, n m sigla
- fr free-running, n m
- fr parkour acrobatique, n m
- it freerunning, n
- en free running, n
- en freerunning, n var. ling.
- en FR, n sigla
04 Gimnàstica
Definició
Modalitat de parkour en què es dona prioritat a l'expressió personal i la bellesa del moviment per damunt de la velocitat i l'eficiència, per mitjà de la inclusió d'acrobàcies, piruetes i altres figures artístiques.
Nota
- 1. Les figures incloses en el parkour acrobàtic tenen influències de la gimnàstica, el breakdance, les arts marcials i la capoeira.
- 2. Els practicants de parkour acrobàtic són els parkouristes acrobàtics i les parkouristes acrobàtiques.
- 3. L'equivalent anglès free running també té de vegades el significat genèric de parkour.
parkourista
parkourista
04 Gimnàstica
- ca parkourista, n m, f
- ca traçador | traçadora, n m, f
- es parkourista, n m, f
- es parkurero | parkurera, n m, f
- es traceur | traceuse, n m, f
- es trazador | trazadora, n m, f
- fr parkouriste, n m, f
- fr traceur | traceuse, n m, f
- it tracciatore | tracciatrice, n m, f
- en parkourer, n
- en parkourist, n
- en tracer, n
- en traceur (m) | traceuse (f), n
- de Parkourläufer | Parkourläuferin, n m, f
04 Gimnàstica
Definició
Persona que practica el parkour.
Nota
- La denominació parkourista es pronuncia reduint ou a u, d'acord amb la pronúncia francesa de parkour.
parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica
parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica
04 Gimnàstica
- ca parkourista acrobàtic | parkourista acrobàtica, n m, f
- ca traçador acrobàtic | traçadora acrobàtica, n m, f
- es freerunner, n m, f
- fr free-runner, n m, f
- it freerunner, n m, f
- en free runner, n m, f
- en freerunner, n m, f var. ling.
04 Gimnàstica
Definició
Persona que practica el parkour acrobàtic.
passada plana
passada plana
09 Esports de pilota > Rugbi
- ca passada plana, n f
- es pase plano, n m
- fr passe plate, n f
- it passaggio piatto, n m
- en flat pass, n
09 Esports de pilota > Rugbi
Definició
Passada lateral a curta distància, sense que la pilota arribi a elevar-se, dirigida a un company d'equip que corre en paral·lel, amb la intenció d'evitar un bloqueig i aconseguir que el company penetri en la defensa adversària.
pentinar
pentinar
17 Esports d'hivern > Esquí, 17 Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fresar, v tr
- ca pentinar, v tr sin. compl.
- es fresar, v tr
- fr damer, v tr
- en groom, to, v tr
17 Esports d'hivern > Esquí, 17 Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Deixar la neu d'una pista d'esquí a punt per a la pràctica esportiva de l'endemà, un cop acabada la jornada d'esquí, per mitjà d'una màquina trepitjaneu proveïda d'una fresa que la distribueix uniformement per la pista, la remou per airejar-la i la compacta amb un dibuix de petits solcs paral·lels.
Nota
- L'operació de fresar la neu és el fresatge, i el dibuix de solcs que queda en acabat, la fresada (també anomenada fresat o pentinat).
pentinat
pentinat
17 Esports d'hivern > Esquí, 17 Esports d'hivern > Surf de neu
- ca fresada, n f
- ca fresat, n m sin. compl.
- ca pentinat, n m sin. compl.
- es fresado, n m
- fr damage, n m
- en corduroy, n
17 Esports d'hivern > Esquí, 17 Esports d'hivern > Surf de neu
Definició
Conjunt de solcs paral·lels que queden marcats a la neu després del fresatge d'una pista d'esquí amb una màquina trepitjaneu.
Nota
- Els solcs de la fresada tenen com a objectiu esponjar la neu i exposar-la més al fred per a garantir-ne la qualitat.
piscina
piscina
09 Esports de pilota > Futbol
- ca piscina, n f
- es piscinazo, n m
- fr chiqué, n m
- fr simulation, n f
- it simulazione, n f
- en dive, n
- en diving, n
- en simulation, n
- de Schwalbe, n f
09 Esports de pilota > Futbol
Definició
Acció d'un jugador de futbol de simular una falta deixant-se caure aparatosament a terra durant la pugna amb un jugador adversari, especialment a dintre l'àrea contrària, amb la intenció d'aconseguir un llançament de falta o de penal i l'amonestació de l'adversari.
Nota
- L'acció d'un jugador o una jugadora de fer una piscina es diu llançar-se a la piscina, o tirar-se a la piscina, i el jugador o la jugadora que la fa, especialment el que ja l'ha fet unes quantes vegades en la seva trajectòria esportiva, és un pisciner o una piscinera (també anomenats un o una piscinaire).
piscinaire
piscinaire
09 Esports de pilota > Futbol
- ca pisciner | piscinera, n m, f
- ca piscinaire, n m, f sin. compl.
- es piscinero | piscinera, n m, f
- fr simulateur | simulatrice, n m, f
- it simulatore | simulatrice, n m, f
- en diver, n
09 Esports de pilota > Futbol
Definició
Jugador de futbol que es deixa caure aparatosament a terra amb certa freqüència durant la pugna amb un jugador adversari, especialment a dintre l'àrea contrària, amb la intenció d'aconseguir un llançament de falta perillós o l'amonestació de l'adversari.
Nota
- Quan un pisciner o una piscinera, o un o una piscinaire, es deixen caure es diu que es llancen a la piscina, o es tiren a la piscina, i també que fan una piscina.
