Back to top

Diccionari general de l'esport

Presentació
maneta de canvi maneta de canvi

13 Ciclisme

  • ca  maneta de canvi, n f
  • ca  palanca de canvi, n f sin. compl.
  • es  maneta de cambio, n f
  • es  palanca de cambio, n f
  • fr  changeur de vitesse, n m
  • fr  commande de vitesse, n m
  • fr  levier de vitesse, n m
  • fr  manette de changement de vitesse, n f
  • it  comando del cambio, n m
  • it  leva del cambio, n f
  • en  gear lever, n
  • en  gear shift lever, n
  • en  shift lever, n
  • en  shifter, n

13 Ciclisme

Definició
Cadascuna de les dues palanques de petites dimensions situades a la tija del manillar o al tub diagonal del quadre i accionades pel ciclista, o bé palanca única, que actuen sobre els desviadors a través d'un cable, amb l'objectiu de fer desplaçar la cadena cap al plat o el pinyó escollit.

Nota

  • Generalment les bicicletes van equipades amb dues manetes de canvi (a l'esquerra per als plats i a la dreta per als pinyons), amb una maneta de canvi (actua sobre els pinyons, perquè hi ha un sol plat) o bé amb cap (quan hi ha un sol plat i un sol pinyó).
  • ca  marxa, n f
  • ca  marxa atlètica, n f
  • es  marcha, n f
  • es  marcha atlética, n f
  • fr  marche, n f
  • fr  marche athlétique, n f
  • it  marcia, n f
  • en  racewalking, n
  • en  race walking, n var. ling.

03 Atletisme

Definició
Disciplina de cursa consistent a cobrir una distància determinada en el mínim temps possible mantenint sempre almenys un peu en contacte amb el terra i la cama de suport estirada des del contacte fins que queda vertical amb el cos.

Nota

  • 1. En una cursa de marxa, tres avisos a un marxador o una marxadora per incompliment del reglament comporten la seva desqualificació.
  • 2. Són curses de marxa els 10 km marxa, els 20 km marxa i els 50 km marxa.
marxa atlètica marxa atlètica

03 Atletisme

  • ca  marxa, n f
  • ca  marxa atlètica, n f
  • es  marcha, n f
  • es  marcha atlética, n f
  • fr  marche, n f
  • fr  marche athlétique, n f
  • it  marcia, n f
  • en  racewalking, n
  • en  race walking, n var. ling.

03 Atletisme

Definició
Disciplina de cursa consistent a cobrir una distància determinada en el mínim temps possible mantenint sempre almenys un peu en contacte amb el terra i la cama de suport estirada des del contacte fins que queda vertical amb el cos.

Nota

  • 1. En una cursa de marxa, tres avisos a un marxador o una marxadora per incompliment del reglament comporten la seva desqualificació.
  • 2. Són curses de marxa els 10 km marxa, els 20 km marxa i els 50 km marxa.
marxador | marxadora marxador | marxadora

03 Atletisme

  • ca  marxador | marxadora, n m, f
  • es  marchador | marchadora, n m, f
  • fr  marcheur | marcheuse, n m, f
  • it  marciatore | marciatrice, n m, f
  • en  racewalker, n
  • en  race walker, n var. ling.

03 Atletisme

Definició
Atleta especialitzat en marxa.
MICT MICT

04 Gimnàstica > Musculació

  • ca  entrenament continu d'intensitat moderada, n m
  • ca  entrenament cardiovascular, n m sin. compl.
  • ca  entrenament de càrdio, n m sin. compl.
  • ca  MICT, n m sigla
  • es  entrenamiento continuo de moderada intensidad, n m
  • es  MICT, n m sigla
  • fr  entraînement continu d'intensité modérée, n m
  • it  allenamento continuo a moderata intensità, n m
  • it  allenamento continuo ad intensità moderata, n m
  • it  MICT, n m sigla
  • en  moderate intensity continuous training, n
  • en  MICT, n sigla

04 Gimnàstica > Musculació

Definició
Entrenament cardiovascular que es porta a terme en una sola tanda o amb poques tandes mantenint un nivell d'activitat mitjà, idealment situat en la meitat de l'esforç màxim, generalment amb una durada conjunta mínima de trenta minuts.

Nota

  • 1. L'entrenament continu d'intensitat moderada s'ha recomanat durant molt de temps com a millor entrenament cardiovascular, en oposició a l'entrenament d'intervals d'alta intensitat, d'aparició més recent. Per aquest motiu sovint s'anomena entrenament de càrdio o entrenament cardiovascular, tot i que són denominacions menys precises.
  • 2. Són exemples d'entrenament continu d'intensitat moderada la cursa o el ciclisme.
  • 3. La sigla MICT correspon a l'equivalent anglès moderate intensity continuous training ('entrenament continu d'intensitat moderada').
minihandbol minihandbol

09 Esports de pilota > Handbol

  • ca  minihandbol, n m
  • es  mini handball, n m
  • es  minibalonmano, n m
  • fr  mini hand, n m
  • en  mini handball, n

09 Esports de pilota > Handbol

Definició
Modalitat d'handbol adaptada a jugadors de les categories benjamina i alevina, que es practica en una pista de joc de dimensions més reduïdes, amb porteries i una pilota més petites, amb menys jugadors i amb regles específiques pel que fa al nombre de parts i als canvis.

Nota

  • Les regles del minihandbol varien segons els països. Per exemple, a Catalunya se solen fer partits de quatre parts en què no compten els gols sinó les parts guanyades, mentre que a França se solen dividir els partits en tres parts.
moto aquàtica moto aquàtica

11 Esports nàutics > Motonàutica

  • ca  moto aquàtica, n f
  • ca  moto d'aigua, n f
  • es  moto acuática, n f
  • es  moto de agua, n f
  • fr  motomarine, n f
  • fr  scooter des mers, n m
  • it  moto d'acqua, n f
  • en  jet ski, n
  • en  personal watercraft, n
  • en  water scooter, n
  • en  PWC, n sigla

11 Esports nàutics > Motonàutica

Definició
Embarcació de poc calat autopropulsada amb capacitat només per a un pilot, que condueix dret, o bé per a un pilot i un màxim de dues persones més, tots asseguts, que es governa amb un manillar, en una posició similar al conductor d'una motocicleta.

Nota

  • 1. L'equivalent anglès jet ski, conegut en totes les llengües, prové de la marca Jet Ski, que és propietat de l'empresa Kawasaki.
  • 2. Les motos aquàtiques es classifiquen en motos de conducció dempeus i motos de conducció assegut, segons la posició del conductor.
moto d'aigua moto d'aigua

11 Esports nàutics > Motonàutica

  • ca  moto aquàtica, n f
  • ca  moto d'aigua, n f
  • es  moto acuática, n f
  • es  moto de agua, n f
  • fr  motomarine, n f
  • fr  scooter des mers, n m
  • it  moto d'acqua, n f
  • en  jet ski, n
  • en  personal watercraft, n
  • en  water scooter, n
  • en  PWC, n sigla

11 Esports nàutics > Motonàutica

Definició
Embarcació de poc calat autopropulsada amb capacitat només per a un pilot, que condueix dret, o bé per a un pilot i un màxim de dues persones més, tots asseguts, que es governa amb un manillar, en una posició similar al conductor d'una motocicleta.

Nota

  • 1. L'equivalent anglès jet ski, conegut en totes les llengües, prové de la marca Jet Ski, que és propietat de l'empresa Kawasaki.
  • 2. Les motos aquàtiques es classifiquen en motos de conducció dempeus i motos de conducció assegut, segons la posició del conductor.
moto de conducció assegut moto de conducció assegut

11 Esports nàutics > Motonàutica

  • ca  moto de conducció assegut, n f
  • es  moto acuática con asiento, n f
  • fr  jet ski à selle, n m
  • fr  jet ski assis, n m
  • fr  motomarine à selle, n f
  • en  sit down jet ski, n

11 Esports nàutics > Motonàutica

Definició
Moto aquàtica per a un conductor que condueix assegut i agafat al manillar i, generalment, també per a un o dos ocupants més.
moto de conducció dempeus moto de conducció dempeus

11 Esports nàutics > Motonàutica

  • ca  moto de conducció dempeus, n f
  • es  moto acuática de pie, n f
  • es  moto de conducción de pie, n f
  • fr  jet ski debout, n m
  • fr  motomarine à bras, n f
  • it  moto d'acqua in piedi, n f
  • en  stand-up jet ski, n
  • en  stand-up PWC, n

11 Esports nàutics > Motonàutica

Definició
Moto aquàtica per a un conductor que condueix dret i agafat al manillar situat a l'extrem d'un braç articulat.