Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  clos, n m
  • ca  cru, n m sin. compl.
  • es  crudo
  • fr  cru

Definició
Vinya que produeix un vi de qualitat amb característiques particulars. Els millors closos tenen dret a la denominació gran clos o primer clos. La classificació va del número 1 al 5, segons els seus mèrits.
  • ca  cru crua, adj
  • es  crudo
  • fr  cru

Definició
Dit de la vianda que no és cuita, com ara hortalisses, fruita fresca o fruita seca.
  • ca  cru crua, adj

Definició
Dit del vi poc elaborat.
  • ca  cualbra, n f
  • ca  crualga, n f sin. compl.
  • ca  puagra, n f sin. compl.
  • es  seta
  • fr  russule
  • la  Russula sp.

Definició
Gènere de bolets que comprèn espècies molt similars, i que reben noms diferents segons les comarques. Algunes són comestibles, de bona o mitjana qualitat, mentre que altres són sospitoses o tòxiques. Làmines gruixudes, espaiades de color crema. Té el peu gruixut, blanc carnós i ple, la carn tova, esponjosa, blanca i groga sota la cutícula i esmicoladissa, amb gust de nou i poc olorosa. Surt de la primavera a la tardor en boscos secs. Per determinar la comestibilitat de les cualbres, s'ha de tastar un bocí de polpa crua: les dolces són comestibles, les amargues s'han de rebutjar.
  • ca  cualbra vinosa, n f
  • ca  crualga vinosa, n f sin. compl.
  • es  rúsula de olor a marisco
  • fr  russule xérampéline

Definició
Bolet molt apreciat, de talla mitjana i olor marinesca. De color carmí o porpra enfosquit i de to marronós. De 6 a 8 cm en els exemplars adults. Carn blanca i ferma, de sabor dolç i amb una olor característica que se sol comparar amb la de les gambes o les arengades.
  • ca  Cruañas, Camila

Definició
(19?-1999 o 2000) Cuinera de renom considerable, filla de Tossa de Mar, a la qual el periodista gironí Jaume Pol Girbal va dedicar un emocionant llibre nostàlgic, amb receptes incloses, en què evocava uns plats que, malauradament, ja no es troben enlloc.
  • ca  crudités, n f pl
  • es  crudités
  • fr  crudités

Definició
Hortalisses i fruites crues, servides com a entremès, generalment en rodanxes, raspades o retallades en bastonets i acompanyades de salses fredes. Comprenen gairebé totes les hortalisses, bolets, cítrics, pomes, plàtans etc. Els elements se solen presentar assortits, amb diverses salses; també poden portar ous durs amb maionesa, anxoves o altres ingredients, segons la imaginació i els gèneres de què disposi el cuiner. Prescrites pels dietistes i els vegetarians, les crudités aporten cel·lulosa, vitamines i elements naturals necessaris per a una dieta equilibrada.
  • ca  crustaci, n m
  • es  crustáceo
  • fr  crustacée

Definició
Artròpode amb closca que viu en aigua dolça o salada segons l'espècie. Els crustacis marins més estimats són el llobregant, la llagosta, la cabra, la gamba, l'escamarlà, la cigala, el llagostí, etc. Les cabres i els llobregants més pesants són els millors; sempre han de tenir totes les potes i pinces. Es congelen bé. L'únic crustaci d'aigua dolça utilitzat en cuina és el cranc de riu, que, quan es compra, ha d'estar ben viu.

Nota

  • Vegeu: cranc de riu.
  • ca  cua, n f
  • es  cola
  • fr  queue

Definició
Part posterior del cos dels vertebrats que forma un apèndix més o menys llarg i conté les vèrtebres caudals. Part més estimada dels peixos. En els quadrúpedes, especialment les cues de vedell, bou, etc., s'aprofiten per a sopes, estofats, etc.
  • ca  cualbra, n f
  • ca  crualga, n f sin. compl.
  • ca  puagra, n f sin. compl.
  • es  seta
  • fr  russule
  • la  Russula sp.

Definició
Gènere de bolets que comprèn espècies molt similars, i que reben noms diferents segons les comarques. Algunes són comestibles, de bona o mitjana qualitat, mentre que altres són sospitoses o tòxiques. Làmines gruixudes, espaiades de color crema. Té el peu gruixut, blanc carnós i ple, la carn tova, esponjosa, blanca i groga sota la cutícula i esmicoladissa, amb gust de nou i poc olorosa. Surt de la primavera a la tardor en boscos secs. Per determinar la comestibilitat de les cualbres, s'ha de tastar un bocí de polpa crua: les dolces són comestibles, les amargues s'han de rebutjar.