Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  greixum, n m
  • es  mugre
  • es  pringue
  • fr  crasse
  • fr  saleté

Definició
Brutícia encastada a la roba, als atuells de cuina, a terra, etc.
  • ca  grill, n m
  • ca  grell, n m sin. compl.
  • es  gajo
  • fr  bouquet de fruit

Definició
Part de certs fruits separada per membranes, com ara la taronja o la nou.
  • ca  grell, n m

Definició
Petita taca vermella en el rovell d'un ou fecundat.
  • ca  grelo [gl], n m

Definició
Rebroll o cabdell dels naps, comú a la cuina gallega com a hortalissa. Són molt estimats pel gust que donen al brou i per com en són de substanciosos cuits i assaonats en amanides o amb una simple allada. Constitueixen, a més, amb el braó (pota davantera del porc), un dels plats més típics de la cuina gallega, sobretot per carnaval.
  • ca  gremolata [it], n f

Definició
Preparació d'origen italià elaborada amb una barreja d'ingredients en cru, que s'utilitza per a millorar plats cuinats i salses, tant clares com espesses, però mai en salses blanques o cremes.
  • ca  grenyal, adj
  • es  poco cocido
  • fr  pas assez cuit

Definició
Es diu d'un aliment que no ha quedat prou cuit, que crueja. Sol passar amb l'arròs quan es retira del foc abans dels vint minuts de cocció, amb els llegums (tendres o secs) si no es prenen les mesures per a aconseguir una cocció perfecta: bullir les mongetes tendres a gran foc i destapades, remullar les seques abans de cuinar-les, cosa que es farà a poc foc, escumant-les i ben tapades durant la cocció.
  • ca  grenyal, adj
  • es  no maduro
  • fr  vert

Definició
Es diu d'una fruita que no és prou madura per menjar-la.
  • ca  xerinola, n f
  • ca  gresca, n f sin. compl.
  • ca  tabola, n f sin. compl.
  • es  jarana
  • fr  ripaille

Definició
Acció de divertir-se sorollosament.
  • ca  Grewe, Rudolf

Definició
(1928-1994) Barceloní descendent d'alemanys, professor de filosofia i lògica matemàtica, i historiador de la cuina catalana. L'any 1979 va publicar el Llibre del Sent Soví per primera vegada complet, pel qual, el 1980, va rebre el premi Robert de Nola al millor llibre gastronòmic publicat el 1979. Va ser un autèntic esdeveniment històric i cultural, i un regal per als estudiosos de la cuina medieval catalana.
  • ca  grill, n m
  • ca  grell, n m sin. compl.
  • es  gajo
  • fr  bouquet de fruit

Definició
Part de certs fruits separada per membranes, com ara la taronja o la nou.