Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  paltruc, n m

Definició
Budell gruixut del porc amb què es fan les grans botifarres de sang.
  • ca  pamfont, n m

Definició
Peix de forma allargada molt semblant al congre.
  • ca  candela de bruc, n f
  • ca  pampa, n f sin. compl.
  • es  seta
  • fr  tête-de-moine

Definició
Bolet de 10 cm d'alçada i 10 d'amplada, amb barret amb forma irregular, d'embut, de color ocre clar amb reflexos vermellosos, amb una mamil·la central i cama llarga que es dilata a la base. De qualitat excel·lent.
  • ca  candela gegant, n f
  • ca  pampa geganta, n f sin. compl.

Definició
Bolet semblant a la candela de bruc, una mica més gros, amb el barret amb forma d'embut gros (pot fer 30 cm de diàmetre), de color crema i olor agradable. Cama robusta i carn blanca. També és de bona qualitat.
  • ca  pàmpol, n m
  • es  pámpana

Definició
Fulla verda del cep quan es troba en la seva esplendor. En cuina s'empra crua per a presentar (com a sòcol) certs aliments (especialment recuits) o per a embolicar-los abans de coure'ls, com es fa amb el paper d'estrassa i el d'alumini quan es preparen papillotes.
  • ca  pàmpol pudent, n m
  • es  pámpano
  • fr  fiatole
  • fr  pompano

Definició
Peix de mida mitjana i color grisenc amb taques blaves. Molt apreciat gastronòmicament.
  • ca  panaché [fr], n m
  • es  panaché
  • fr  panaché

Definició
Mescla de dos o diversos ingredients de color, sabor o forma diferents. El més emprat és el panaché de verdures, hortalisses i llegums.

Nota

  • La denominació catalana panaché és un gal·licisme.
  • ca  panacher [fr], v tr
  • es  empenachar
  • fr  panacher

Definició
Mesclar dos o més ingredients de color, sabor o forma diferents. Les mongetes emplomallades reuneixen a parts iguals mongetes tendres i seques o fesolets (mongeta). També és una tècnica de preparació molt habitual per als pastissos i les bombes gelades, en què l'alteració de colors i perfums juga un paper important.
  • ca  panada, n f
  • es  empanada

Definició
Preparació a base de farina emprada per a lligar els farciments de croquetes, grasses o magres (de carn o de peix). Igual que la pasta per a bunyols, la farina es volca d'una sola vegada en aigua bullent amb sal i mantega. Després, la preparació s'asseca sobre el foc, no gaire alt. De forma rodona o triangular, farcida de carn, peix o verdura, són habituals els dies de Setmana Santa o per Pasqua Granada a moltes contrades catalanes. A Menorca són típiques les panades de formatge o de carn (formatjades).
  • ca  panadera, n f

Definició
Guisat senzill de patates amb un sofregit. Si porta peix se'n diu de peix, i si hi posen carn, panadera de carn.