Back to top

Apunts

Apunts terminològics elaborats pel TERMCAT amb la intenció de posar en relació la terminologia amb els fets més destacats de l'actualitat informativa.

prefix quasi
22.02.2017

Quin sentit donem al prefix quasi?

Quasi és una adverbi que significa ‘no ben bé però faltant-hi poc’. És sinònim de gairebé. Però quasi és també un prefix que significa ‘en certa manera’, ‘com si fos’ i que forma part de molts termes de l'àmbit jurídic, i també d'altres àmbits.

Més
tres mans migració
14.02.2017

#termedelasetmana: asil

Concerts, manifestacions, articles, crides de diverses menes... És clar que aquesta setmana el protagonisme el té la voluntat de donar alguna resposta a la crisi dels refugiats.

Més
hotspot
03.02.2017

Com es diu hotspot en català en l'àmbit de les migracions?

La crisi humanitària dels darrers mesos ha fet que sigui notícia —malauradament de manera massa recurrent— la gran quantitat de migrants que tenen l'esperança de trobar una vida millor lluny de casa seva, i que s'hagin difós pertot imatges cortrencadores de persones fent cues interminables en con

Més
la justícia
22.12.2016

Els tribunals fallen?

En castellà, el verb fallar significa, entre altres coses, "Decidir o determinar un litigio, proceso o concurso", segons la Reial Acadèmia Espanyola.

Més
esmena
17.11.2016

Com es diu en català subsanación?

En l'àmbit del dret sovint s'utilitza en castellà el substantiu subsanación i el verb corresponent subsanar per a referir-se a la rectificació d'errors materials, defectes o omissions produïdes en una actuació anterior.

Més
persona signant document
10.11.2016

Recórrer i impugnar són sinònims?

Els verbs recórrer impugnar de vegades es fan servir com a sinònims, però jurídicament tenen significats diferenciats, ja que entre aquests dos verbs hi ha una relació d’hiponímia.

Més
Definició d'advocat, advocada i d'advocadessa al diccionari normatiu
26.10.2016

Advocades o advocadesses

Hi havia un temps en què l’advocacia era una professió reservada als homes, com tantes altres. Com hi havia professions reservades a les dones.

Més
Silenci
16.09.2016

Silencis

El silenci no és només l’absència de tot so o soroll. Al diccionari general, silenci es defineix –entre altres accepcions– com el ‘fet de no expressar el pensament amb paraules o per escrit’.

Més