La darrera actualització del contingut del Cercaterm inclou les novetats següents:
Productes terminològics nous:
—La Terminologia del twirling, elaborada pel TERMCAT amb la col·laboració de la Federació Catalana de Twirling i la Unió de Federacions Esportives de Catalunya. Conté 73 termes, amb equivalents en castellà, francès i anglès i amb definició. (Per exemple, equip de dansa i dits.)
Fitxes de termes normalitzats noves:
—43 fitxes normalitzades pel Consell Supervisor del TERMCAT, que pertanyen a àmbits molt diversos. Per exemple, esdeveniment crític i vacunació de rescat, en Ciències de la salut; mediar, en Dret. Administració; acoblament molecular, en Ciències de la vida, i empanissar, en Alimentació. Gastronomia. Aquestes fitxes també es poden consultar agrupades a l’apartat Noves incorporacions de la Neoloteca.
Fitxes de criteris noves:
—6 fitxes noves que resumeixen i adapten al format de fitxa del Cercaterm criteris terminològics publicats prèviament pel TERMCAT. (Per exemple, CRITERI Categoria lèxica adjectiu: Representació del femení en català i CRITERI Transversalització de gènere, transversalitat de gènere o perspectiva de gènere?) Aquestes fitxes de criteris també es poden consultar agrupades a l’apartat Noves incorporacions del Diccionari de criteris terminològics.
Termes puntuals nous:
—Termes de diferents àmbits elaborats per les diverses àrees terminològiques del TERMCAT arran de qüestions plantejades pels usuaris o amb motiu de treballs en àmbits concrets. (Per exemple, bibliotuber | bibliotubera, en Electrònica. Informàtica. Telecomunicacions, i antic alumne | antiga alumna, en Ciències socials.)
Actualitzacions i aplicació de correccions:
—Revisió de fitxes que alertaven sobre la necessitat d’actualització. (Per exemple, tombatruites, en Equipament de la llar, i espiritual, en Arts.)
—Correcció i compleció de les dades de diverses fitxes, sovint arran de suggeriments d’usuaris externs. (Per exemple, s’ha afegit massa mare i pasta mare com a sinònims de cap de feina.)
