Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "el��stic" dins totes les àrees temàtiques

acer d'alt límit elàstic acer d'alt límit elàstic

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  acer d'alt límit elàstic, n m
  • es  acero de alto límite elástico
  • en  high-strength steel

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Acer amb un ^límit elàstic^ superior a 460 MPa.
acoblament elàstic acoblament elàstic

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  acoblament elàstic, n m
  • es  acoplamiento elástico

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Peça usada per a unir eixos sotmesos a constants variacions d'angle entre ells.
acoblament elàstic acoblament elàstic

<Transports > Transport ferroviari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acoblament elàstic, n m
  • es  acoplamiento elástico
  • fr  accouplement élastique
  • en  flexible coupling

<Transport ferroviari>

Definició
Acoblament que transmet esforços entre elements en moviment i absorbeix l'energia inercial generada.
anell de retenció anell de retenció

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell de retenció, n m
  • ca  anell del passador, n m sin. compl.
  • ca  anell elàstic, n m sin. compl.
  • ca  anell Seeguer, n m sin. compl.
  • ca  circlip, n m sin. compl.
  • ca  circlip del boló, n m sin. compl.
  • es  anillo elástico
  • es  anillo elástico de retención
  • es  arandela Seeguer
  • es  circlip
  • es  clip del bulón
  • es  frenillo del bulón
  • fr  anneau élastique
  • fr  bague élastique
  • fr  circlip
  • fr  circlips
  • en  circlip
  • en  circlips
  • en  elastic ring
  • en  retaining ring
  • en  snap ring

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definició
Anell metàl·lic, obert, que per deformació elàstica pot ésser introduït en la ranura mecanitzada sobre la perifèria d'un eix o en la d'un allotjament cilíndric, i impedeix el moviment axial relatiu entre dues peces.
anell elàstic anell elàstic

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  anell elàstic, n m
  • es  anillo elástico, n m
  • fr  bague élastique, n f
  • fr  circlip, n m
  • en  elastic ring, n
  • de  Federring, n m

<Enginyeria>

anella elàstica anella elàstica

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anella elàstica, n f
  • ca  anella en o, n f
  • es  anillo elástico
  • es  anillo en "o"
  • fr  anneau élastique
  • fr  anneau en "o"
  • en  elastic ring
  • en  o ring

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

bena elàstica bena elàstica

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  bena elàstica, n f
  • es  venda elástica, n f
  • en  elastic bandage

<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>

Definició
Bena d'un teixit especial que li dona elasticitat i li permet adaptar-se millor i estrènyer el membre embenat.
bena elàstica bena elàstica

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bena elàstica, n f
  • es  venda elástica, n f
  • fr  bande élastique, n f
  • en  elastic bandage, n

<Infermeria>

càpsula de gelatina tova càpsula de gelatina tova

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  càpsula de gelatina tova, n f
  • ca  càpsula tova, n f
  • es  cápsula blanda, n f
  • es  cápsula blanda de gelatina, n f
  • es  cápsula de gelatina blanda, n f
  • fr  capsule à enveloppe molle, n f
  • fr  capsule molle, n f
  • en  soft elastic capsule, n
  • en  soft gel capsule, n
  • en  soft gelatin capsule, n
  • en  soft-gel capsule, n
  • en  softgel, n
  • en  wet filled capsule, n
  • en  SEC, n sigla

<Ciències de la salut > Farmacologia>

Definició
Càpsula, sovint allargada, que consta d'un embolcall de gelatina tova, destinada a contenir un medicament, generalment en forma de líquid o pólvores.
cadena elàstica cadena elàstica

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cadena elàstica, n f
  • es  cadena elástica
  • fr  chaîne elastique
  • en  elastic chain

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>