Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "pil��s" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari de botànica: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2004. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-09-8

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barret, n m
  • ca  píleu, n m
  • ca  pili, n m
  • es  píleo, n m
  • es  sombrerillo, n m
  • es  sombrero, n m
  • fr  chapeau, n m
  • fr  piléus, n m
  • en  cap, n
  • en  pileus, n

<Botànica>

cap de pilots cap de pilots

<Transports > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de pilots, n m, f
  • es  jefe de pilotos
  • fr  chef pilote
  • en  chief pilot

<Transports > Ocupacions>

Definició
Persona que s'encarrega de la formació i la supervisió dels pilots i la resta de personal de vol i de l'assignació del personal a cada vol.
fòrnix fòrnix

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  fòrnix, n m
  • ca  trígon cerebral, n m sin. compl.
  • ca  volta dels quatre pilars, n f sin. compl.
  • es  bóveda de los cuatro pilares
  • es  fórnix
  • es  trígono cerebral
  • en  cerebral trigone
  • en  fornix

<Neurociència > Neuroanatomia>

Definició
Via de fibres del sistema límbic, en forma de volta, que connecta de manera recíproca la formació hipocàmpica amb diverses àrees subcorticals, com el tàlem, l'hipotàlem, l'àrea septal i els tubercles mamil·lars de l'hipotàlem.

Nota

  • El fòrnix constitueix la principal via eferent de la formació hipocàmpica.
forat dels pilars forat dels pilars

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  forat dels pilars, n m

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definició
Orificis dels pilars del diafragma, travessats en sentit longitudinal pel gran simpàtic, els nervis esplàncnics major i menor i la vena lumbar ascendent.
grosella de mar grosella de mar

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  grosella de mar, n f
  • es  grosella de mar
  • fr  groseille de mer
  • fr  groseille de mer ronde
  • en  sea gooseberry
  • nc  Pleurobrachia pileus

<Zoologia > Invertebrats no artròpodes>

moll de pilons moll de pilons

<Construcció > Obres públiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  moll de pilons, n m
  • ca  pantalà, n m
  • es  pantalán
  • it  diga su pali
  • en  jetty
  • en  pier
  • de  Anlegesteg

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Moll, generalment provisional, construït sobre estaques o pilons, que avança dins del mar.
muntatge de pilars muntatge de pilars

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  muntatge de pilars, n m
  • es  montaje de pilares, n m
  • fr  montage du pilier, n m

<Fusteria > Tècniques i procediments>

pantalla de pilons pantalla de pilons

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  pantalla de pilons, n f
  • es  pantalla de pilotes

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició
Conjunt de pilons alineats que, pel fet de trobar-se en contacte o prou propers, adquireixen la capacitat de contenir terres a la manera d'una pantalla.
pileus pileus

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  pileus, n m
  • es  pileus
  • fr  pileus
  • en  pileus

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Hidrometeor > Núvol>

Definició
Núvol accessori en forma de barret i de poca extensió horitzontal que es troba per sobre el cim d'un cúmulus o d'un cumulonimbus.
pileus [la] pileus [la]

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  pileus [la], n m
  • ca  núvol de capell, n m sin. compl.
  • ca  núvol de caputxa, n m sin. compl.
  • ca  píleu, n m sin. compl.
  • es  pil, n m
  • es  pileus, n m
  • fr  nuage en capuchon, n m
  • fr  pileus, n m
  • en  cap cloud, n
  • en  pileus, n
  • en  scarf cloud, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Núvol accessori que té forma de barret, de poca extensió horitzontal, que se situa per sobre del cim d'un cúmulus o d'un cumulonimbus.