Back to top

Diccionari de sinologia - Presentació

© Autoría: Pere Culell; Adelaida Fandos; Maribel Nieto
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2015
Con el asesoramiento de: TERMCAT, Centro de Terminología
Con el apoyo de: Generalidad de Cataluña. Departamento de Salud
Con la colaboración de: Colegio Oficial de Médicos de Barcelona. Sección Colegial de Sinología

 

El Diccionari de sinologia (‘Diccionario de senología’) en línea ofrece a los usuarios cerca de 1.100 términos propios de esta disciplina; especialmente, términos relacionados con la anatomía y la fisiología mamarias, las técnicas diagnósticas, la patología de la mama y los tratamientos. Cada término incluye las denominaciones en catalán y los equivalentes en castellano, inglés, francés e italiano y, si corresponde, las denominaciones de la Terminologia Anatomica (TA), con sus definiciones y, eventualmente, con notas explicativas.

La obra ha sido elaborada conjuntamente por Pere Culell, Adelaida Fandos y Maribel Nieto, profesionales médicos vinculados a la Sección Colegial de Senología del Colegio Oficial de Médicos de Barcelona, con el asesoramiento de TERMCAT. Ha contado con el soporte del Departamento de Salud de la Generalidad de Cataluña.

Con la publicación en línea se refuerza la voluntad principal de este trabajo terminológico de consenso: que la terminología de la senología sea accesible a todos los sectores que la emplean. Animamos, pues, a todos sus usuarios a utilizarla, difundirla entre el colectivo implicado y a enviarnos cualquier sugerencia de mejora o actualización.

Desde la pestaña "Consulta de termes" ('Consulta de términos'), se puede acceder a las fichas terminológicas de tres maneras distintas: mediante el acceso a la lista alfabética de todas las denominaciones (en cada una de las lenguas del diccionario); mediante el acceso a la lista temática de las denominaciones en catalán, o mediante búsquedas simples o avanzadas (directamente en el marco "Text de la consulta" ('Texto de la consulta'), en cualquiera de las lenguas del diccionario).

 

Equipo de trabajo
Prólogo
Presentación
Introducción
Árbol de campo
Bibliografía

Otros documentos del proyecto:

Artículo aparecido en Servei d’Informació Col·legial (1997) [en catalán]
Artículo aparecido en Revista de Senología y Patología Mamaria (1996) [en castellano]

 

Edición y asesoramiento de:

TERMCAT

 

Con el soporte de:

logo Gentcat Departament de salut

 

Con la colaboración de:

Logotip Col·legi Oficial de Metges

 

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/117/>

 

Darrera actualització: 27-10-2022