Back to top

Diccionari de sinologia - Presentació

© Autori: Pere Culell; Adelaida Fandos; Maribel Nieto
© Editore: TERMCAT, Centro di Terminologia, 2015
Con la consulenza di: TERMCAT, Centro di Terminologia
Con il sostegno di: Governo della Catalogna. Dipartimento per la Salute
In collaborazione con: Ordine Professionale dei Medici di Barcellona. Sezione di Senologia

 

Il Diccionari de sinologia (‘Dizionario di senologia’) online mette a disposizione degli utenti circa 1.100 termini propri di questa disciplina; nello specifico, termini relativi all’anatomia e alla fisiologia della mammella, alle tecniche diagnostiche, alla patologia mammaria e ai trattamenti. Ogni entrata include le denominazioni e le corrispondenti definizioni in catalano; gli equivalenti in spagnolo, inglese, francese e italiano; le denominazioni della Terminologia Anatomica (TA), ove disponibili; ed, eventualmente, note esplicative.

Quest’opera è stata elaborata congiuntamente da Pere Culell, Adelaida Fandos e Maribel Nieto, medici specialisti legati alla Sezione di Senologia dell’Ordine Professionale dei Medici di Barcellona, con la consulenza del TERMCAT e con il sostegno del Dipartimento per la Salute del Governo della Catalogna.

La pubblicazione in linea consolida l’obiettivo di questo lavoro terminologico: rendere accessibile la terminologia della senologia a tutti i settori che la utilizzano. Invitiamo, quindi, tutti i suoi utilizzatori ad impiegare questa terminologia, a diffonderla tra gli specialisti del settore e a inviarci suggerimenti per migliorarla o aggiornarla.

Facendo click su “Consulta de termes” (‘Ricerca di termini’), i termini possono essere cercati in tre modi: con l'accesso agli indici alfabetici (ogni lingua ha un indice proprio); con gli indici tematici in catalano, o introducendo direttamente il termine da cercare in una delle lingue del dizionario, nel riquadro “Text de la consulta” (Termine da cercare), opzione che permette  di effettuare ricerche semplici o avanzate.

 

Gruppo di lavoro
Prefazione
Presentazione
Introduzione
Albero concettuale
Bibliografia

Altri documenti relativi al progetto:

Articolo apparso su Servei d’Informació Col·legial (1997) [in catalano]
Articulo apparso su Revista de Senología y Patología Mamaria (1996) [in spagnolo]

 

Editore e consulente di:

TERMCAT

 

Con il sostegno di:

logo Gentcat Departament de salut

 

In collaborazione con:

Logotip Col·legi Oficial de Metges

 

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/117/>

 

Darrera actualització: 27-10-2022