Back to top

Diccionari de veterinària i ramaderia

Presentació

Diccionari de veterinària i ramaderia - Presentació

© Auteu r: TERMCAT, Centre de Terminologie
Direction et coordination scientifique : Iscle Selga i Jorba
© Edition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2013
Avec l'appui de : Gouvernement de la Catalogne. Département de la Santé; Département de l’Agriculture, l’Élevage et la Pêche
En collaboration avec : Conseil des associations vétérinaires de Catalogne; Fondation agricole catalane; Association officiel des agronomes de Catalogne; Association des ingénieurs agronomes et experts agricoles de Catalogne

 

Ce dictionnaire recueille et définit près de six mil termes en catalan, avec les équivalents en espagnol, français et anglais, des domaines de l’anatomie pathologique et l’histopathologie, les agents pathogènes et les maladies, la clinique, la production animal, la reproduction et les techniques reproductives, les systèmes d’identification, la bromatologie, la inspection vétérinaire et les animaux de compagnie, entre autres.  

Il s’agit de la version en ligne du Diccionari de veterinària i ramaderia ("Dictionnaire de vétérinaire et élevage"), edité par TERMCAT et Enciclopèdia Catalana en 2002, et élaboré sous la directions et coordination scientifique d’Iscle Selga, avec la coordination terminologique de TERMCAT, et la participation du Département de la Santé et du Département de l’Agriculture, l’Élevage et la Pêche du Gouvernement catalan et d’autres institutions du milieu.

Cette édition permet pour la première fois la consultation thématique des données du dictionnaire et ajoute des modifications ponctuelles au sujet de la version papier, fruit du travail de maintien réalisé par TERMCAT, et recueille aussi la terminologie que en la version papier s’offrait sans définition dans des tables annexes dédiés à l’ethnologie et la morphologie animaux.

En cliquant sur la section Consulta de termes (« Consultation des termes »), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur Text de la consulta (« Texte de la consultation ») ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Documentation associée (extraite de la version papier)

Équipe de travail
Prologue
Introduction
Arbre de domaine
Bibliographie

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/163/>

 

Darrera actualització: 25-10-2019