Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere) - Presentació
© Autoría: Marta Breu
© Edición: TERMCAT, Centro de Terminología, 2013
Con el asesoramiento de de: TERMCAT, Centro de Terminología
Este vocabulario, elaborado por Marta Breu, contiene cerca de 200 términos relativos al ámbito LGBT (colectivo de lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros), con la denominación y la definición en catalán, el área temática, los equivalentes en castellano, francés e inglés, la categoría léxica de cada forma en las distintas lenguas y algunas notas explicativas.
Se trata de terminología básica vinculada con la orientación sexual, la identidad sexual y de género y la relación del colectivo LGBT con la sociedad (activismo, derechos y familia, ocio, etc.). El vocabulario proviene de un trabajo de final de máster de la autora y ha sido revisado por TERMCAT, concretamente por la terminóloga Dolors Montes. Es una obra abierta que se prevé ir ampliando con nuevos términos y nuevos apartados temáticos.
Desde la pestaña Consulta de termes ('Consulta de términos') se puede acceder a la lista alfabética de todas las denominaciones (para cada uno de los idiomas del diccionario) y desplegar las fichas; o bien realizar directamente en el cuadro Text de la consulta ('Texto de la consulta') búsquedas simples o avanzadas (en cualquiera de los idiomas del diccionario).
Edición y asesoramiento:
BREU, Marta. Vocabulari terminològic LGBT (lèsbic, gai, bisexual i transgènere) [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/164/>
