Back to top

Diccionari de gemmologia

Presentació

Diccionari de gemmologia - Presentació

© Autorschaft: Joaquim M. Nogués
© Herausgabe: TERMCAT, Zentrum für Terminologie, 2013
Mit der Beratung von: TERMCAT, Zentrum für Terminologie

 

Dieses Wörterbuch trägt 1.302 Fachbegriffe der Edelsteinkunde mit Bezeichnungen und Definition auf Katalanisch samt entsprechender Äquivalente auf Spanisch, Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch zusammen, insbesondere für die verschiedenen Arten der Edelsteine und deren physikalische Eigenschaften und Kristallstrukturen, sowie für Einschlüße und Schliffe. Das Buch enthält ebenfalls Begriffe aus den Teilgebieten der Labormaterialien, Behandlungsmethoden zum Zweck der Farb- oder Reinheitsverbesserung, Schleiftechniken, der Maschinen und Herstellungswerkzeuge, sowie für die gemmologischen Endprodukte, Meßgeräte und sonstigen Werkzeuge der Analysetechniken.

Es handelt sich dabei um die Online-Version des Diccionari de gemmologia („Wörterbuch der Edelsteinkunde“), welches 1999 vom TERMCAT und Edicions Universitat de Barcelona herausgegeben wurde. Erarbeitet wurde das Fachwörterbuch unter der wissenschaftlichen Leitung von Joaquim M. Nogués und mit der terminologischen  Unterstützung vom TERMCAT.

Über die Registerkarte Consulta de termes ("Begriffe nachschlagen") kann man entweder auf die alphabetische Liste aller Bezeichnungen (für jede Sprache des Wörterbuches) zugreifen und die jeweiligen Eintragskarten öffnen, oder im Feld Text de la Consulta ("Suchtext") direkt einfache oder erweiterte Suchen in jeder Sprache des Wörterbuches durchführen.

 

Arbeitsteam
Konzeptuelle Struktur
Vorwort
Einleitung
Illustratione
Bibliographie

 

EHerausgabe und Beratung:

TERMCAT

 

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/168>

 

Darrera actualització: 02-02-2018