Restriccions al comerç internacional: barreres comercials, barreres aranzelàries, aranzels i barreres no aranzelàries
Restriccions al comerç internacional: barreres comercials, barreres aranzelàries, aranzels i barreres no aranzelàries
Criteris d'especialitat > Ciències socials, Criteris d'especialitat > Economia. Empresa
- ca Restriccions al comerç internacional: barreres comercials, barreres aranzelàries, aranzels i barreres no aranzelàries
- es barrera arancelaria (barrera aranzelària), n f
- es barrera comercial (barrera comercial), n f
- es barrera no arancelaria (barrera no aranzelària), n f
- fr barrière commerciale (barrera comercial), n f
- fr barrière non tarifaire (barrera no aranzelària), n f
- fr barrière tarifaire (barrera aranzelària), n f
- en non-tariff barrier (barrera no aranzelària), n
- en tariff barrier (barrera aranzelària), n
- en trade barrier (barrera comercial), n
Criteris d'especialitat > Ciències socials, Criteris d'especialitat > Economia. Empresa
Definició
Quan el govern d'un país vol prioritzar la producció pròpia i limitar la importació, imposa restriccions al comerç internacional per mitjà de les anomenades barreres comercials.
. Els equivalents de barrera comercial en castellà són una barrera al comercio, una barrera comercial i un obstáculo comercial; els francesos, une barrière commerciale i un obstacle au commerce, i els anglesos, a barrier to trade i a trade barrier.
Segons la seva naturalesa, les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries:
- Les barreres aranzelàries o obstacles aranzelaris són les barreres comercials basades en la imposició d'un aranzel als productes importats.
. A partir de l'element que es pren com a base per a calcular-ne el valor, els aranzels es classifiquen en aranzels ad valorem (basats en el valor real d'un producte), aranzels específics (basats en una propietat física i quantificable d'un producte, com ara el pes o el volum), els aranzels mixtos (basats en la combinació d'un aranzel ad valorem i un aranzel específic) i els aranzels compostos (basats en la combinació d'un aranzel ad valorem i un aranzel específic sumats o restats l'un de l'altre).
. Els equivalents castellans de barrera aranzelària són una barrera arancelaria i un obstáculo arancelario; els francesos, une barrière tarifaire, une entrave tarifaire o un obstacle tarifaire, i l'anglès, a tariff barrier.
- Les barreres no aranzelàries o obstacles no aranzelaris són les barreres comercials basades en la imposició de traves de quantitat o preu o la imposició d'acords o regulacions als intercanvis comercials.
. Per exemple, imposen traves de quantitat o preu les barreres no aranzelàries basades en contingents d'importació, embargaments comercials, boicots comercials, excepcions de seguretat o impostos especials sobre determinats productes (com ara l'alcohol, el tabac o els hidrocarburs), i imposen acords o regulacions les barreres no aranzelàries basades en qüestions tècniques (normes, reglaments tècnics i especificitats de qualitat) i en qüestions administratives (tràmits burocràtics, permisos, llicències o controls).
. Els equivalents castellans de barrera no aranzelària són una barrera no arancelaria i un obstáculo no arancelario; els francesos, une barrière non tarifaire, une entrave non tarifaire, une mesure non tarifaire i un obstacle non tarifaire, i l'anglès, a non-tariff barrier.
. Els equivalents de barrera comercial en castellà són una barrera al comercio, una barrera comercial i un obstáculo comercial; els francesos, une barrière commerciale i un obstacle au commerce, i els anglesos, a barrier to trade i a trade barrier.
Segons la seva naturalesa, les barreres comercials es classifiquen en barreres aranzelàries i barreres no aranzelàries:
- Les barreres aranzelàries o obstacles aranzelaris són les barreres comercials basades en la imposició d'un aranzel als productes importats.
. A partir de l'element que es pren com a base per a calcular-ne el valor, els aranzels es classifiquen en aranzels ad valorem (basats en el valor real d'un producte), aranzels específics (basats en una propietat física i quantificable d'un producte, com ara el pes o el volum), els aranzels mixtos (basats en la combinació d'un aranzel ad valorem i un aranzel específic) i els aranzels compostos (basats en la combinació d'un aranzel ad valorem i un aranzel específic sumats o restats l'un de l'altre).
. Els equivalents castellans de barrera aranzelària són una barrera arancelaria i un obstáculo arancelario; els francesos, une barrière tarifaire, une entrave tarifaire o un obstacle tarifaire, i l'anglès, a tariff barrier.
- Les barreres no aranzelàries o obstacles no aranzelaris són les barreres comercials basades en la imposició de traves de quantitat o preu o la imposició d'acords o regulacions als intercanvis comercials.
. Per exemple, imposen traves de quantitat o preu les barreres no aranzelàries basades en contingents d'importació, embargaments comercials, boicots comercials, excepcions de seguretat o impostos especials sobre determinats productes (com ara l'alcohol, el tabac o els hidrocarburs), i imposen acords o regulacions les barreres no aranzelàries basades en qüestions tècniques (normes, reglaments tècnics i especificitats de qualitat) i en qüestions administratives (tràmits burocràtics, permisos, llicències o controls).
. Els equivalents castellans de barrera no aranzelària són una barrera no arancelaria i un obstáculo no arancelario; els francesos, une barrière non tarifaire, une entrave non tarifaire, une mesure non tarifaire i un obstacle non tarifaire, i l'anglès, a non-tariff barrier.
Nota
-
1. Quan els integrants d'una unió duanera apliquen un mateix aranzel a la importació de productes provinents d'estats tercers s'anomena aranzel duaner comú.
. Per exemple, és un aranzel duaner comú l'aranzel integrat de la Unió Europea o TARIC, que recull els drets de duana i determinades normes de la Unió Europea aplicables al comerç exterior. - 2. Podeu consultar les fitxes completes de barrera comercial, barrera aranzelària, aranzel ad valorem, aranzel específic, aranzel mixt, aranzel compost i barrera no aranzelaria al Cercaterm i també el document de criteri original, Es pot barrar el pas al comerç internacional?, en el web del TERMCAT (www.termcat.cat/ca/actualitat/apunts/pot-barrar-pas-al-comerc-internacional).
