Back to top

Diccionari de cooperació al desenvolupament

Presentació
  • ca  país donant, n m
  • es  país donante
  • fr  pays donateur
  • fr  pays donneur
  • en  donor country

Definició
País que aporta recursos a un altre país per a dur a terme un projecte de desenvolupament.
  • ca  país emergent, n m
  • es  país emergente
  • fr  pays émergent
  • en  emerging country
  • en  newly industrialised country
  • en  NIC sigla

Definició
País en què el desenvolupament econòmic i el desenvolupament humà augmenten a un ritme superior al dels altres països.

Nota

  • Els països emergents, que formen part dels països del Sud, acostumen a tenir uns costos salarials baixos i una industrialització recent, a obrir-se progressivament a l'exterior i a fomentar el lliure mercat i la llibertat d'empresa.
  • ca  país receptor, n m
  • es  país beneficiario
  • es  país receptor
  • fr  pays bénéficiaire
  • en  beneficiary country
  • en  recipient country

Definició
País que rep un ajut d'una organització o un estat per a dur a terme un projecte de desenvolupament.
  • ca  país soci, n m
  • es  país socio
  • fr  pays partenaire
  • en  partner country

Definició
País que participa en un projecte de cooperació amb un altre país o amb una organització internacional.
  • ca  països del Nord, n m pl
  • ca  Nord, n m sin. compl.
  • es  Norte
  • es  países del Norte
  • fr  monde du Nord
  • fr  Nord
  • fr  pays du Nord
  • en  Global North
  • en  North

Definició
Conjunt de països amb un índex de desenvolupament humà elevat, la majoria dels quals estan situats a l'hemisferi nord.
  • ca  països del Sud, n m pl
  • ca  Sud, n m sin. compl.
  • es  países del Sur
  • es  Sur
  • fr  monde du Sud
  • fr  pays du Sud
  • fr  Sud
  • en  Global South
  • en  South

Definició
Conjunt de països amb un índex de desenvolupament humà mitjà o baix, la majoria dels quals estan situats a l'hemisferi sud.
  • ca  pobresa, n f
  • es  pobreza
  • fr  pauvreté
  • en  poverty

Definició
Mancança o escassetat d'allò que és necessari per a participar plenament en la vida econòmica, social i civil, deguda a la falta d'oportunitats i a uns ingressos o recursos inadequats per a poder gaudir d'una qualitat de vida considerada acceptable per la societat respectiva.
  • ca  pobresa absoluta, n f
  • es  pobreza absoluta
  • fr  pauvreté absolue
  • en  absolute poverty

Definició
Nivell de pobresa que no permet a una persona de satisfer les necessitats bàsiques, accedir a les oportunitats i assolir les aspiracions i que pot posar en perill la seva supervivència i la seva dignitat.
  • ca  pobresa relativa, n f
  • es  pobreza relativa
  • fr  pauvreté relative
  • en  relative poverty

Definició
Nivell de pobresa d'una persona en situació de desavantatge econòmic i social en relació amb el nivell de vida mitjà de la resta de la societat.
preferència comercial preferència comercial

  • ca  preferència comercial, n f
  • es  preferencia comercial
  • fr  préférence commerciale
  • en  trade preference

Definició
Instrument de cooperació econòmica consistent a concedir a un altre país un tractament preferencial i favorable en matèria de barreres comercials.

Nota

  • La preferència comercial es pot concretar, per exemple, en la reducció o en l'eliminació d'aranzels.