Back to top

Diccionari de cooperació al desenvolupament

Presentació
  • ca  desastre, n m
  • es  desastre
  • fr  désastre
  • en  disaster

Definició
Pertorbació greu del funcionament d'una societat, desencadenada per una catàstrofe, que comporta pèrdues humanes, materials o ambientals importants, les quals excedeixen la capacitat de la societat afectada per a fer-hi front amb els seus propis recursos.

Nota

  • Les catàstrofes, produïdes per causes naturals o humanes, desencadenen desastres quan afecten comunitats molt vulnerables des del punt de vista social, econòmic, polític o ambiental.
  • ca  desenvolupament, n m
  • es  desarrollo
  • fr  développement
  • en  development

Definició
Millora qualitativa de determinats aspectes d'una societat que comporta una evolució de la qualitat de vida de les persones, un augment de les seves capacitats i oportunitats i generalment una disminució de les causes que generen desigualtats.
desenvolupament econòmic desenvolupament econòmic

  • ca  desenvolupament econòmic, n m
  • es  desarrollo económico
  • fr  développement économique
  • en  economic development

Definició
Desenvolupament d'un país o una regió que implica la transformació progressiva de l'estructura econòmica.
desenvolupament humà desenvolupament humà

  • ca  desenvolupament humà, n m
  • es  desarrollo humano
  • fr  développement humain
  • en  human development

Definició
Desenvolupament d'un país o una regió que implica un augment de les oportunitats i les capacitats de les persones.

Nota

  • El desenvolupament humà comporta, per exemple, una millora de l'esperança de vida, la salut, l'educació, l'accés als recursos necessaris per a un nivell de vida digne o la garantia dels drets humans.
desenvolupament rural desenvolupament rural

  • ca  desenvolupament rural, n m
  • es  desarrollo rural
  • fr  aménagement rural
  • fr  développement rural
  • en  rural development

Definició
Desenvolupament de les poblacions o les regions no urbanes que implica el foment de l'agricultura sostenible, el desenvolupament econòmic, el desenvolupament social i la millora de l'entorn d'una manera respectuosa i equitativa.
desenvolupament social desenvolupament social

  • ca  desenvolupament social, n m
  • es  desarrollo social
  • fr  développement social
  • en  social development

Definició
Desenvolupament del capital social i el capital humà d'un país o una regió que comporta una evolució positiva en la relació entre els seus habitants i el foment de la igualtat de gènere i del benestar.

Nota

  • El desenvolupament social té com a objectius, per exemple, l'eradicació de la pobresa, la promoció de la plena ocupació o el foment de la integració social.
desenvolupament sostenible desenvolupament sostenible

  • ca  desenvolupament sostenible, n m
  • ca  creixement sostenible, n m sin. compl.
  • es  desarrollo sostenible
  • fr  développement durable
  • fr  développement viable
  • en  sustainable development

Definició
Desenvolupament d'un país o una regió que té lloc garantint la conservació de la biodiversitat i sense provocar danys al medi ni als recursos naturals dels quals depenen les activitats humanes, el desenvolupament econòmic i el desenvolupament social, tant del present com del futur.

Nota

  • 1. El desenvolupament sostenible es basa, per exemple, en l'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental, el principi qui contamina paga, el principi de precaució i el principi de prevenció.
  • 2. Per al desenvolupament sostenible es considera necessari, entre altres, erradicar la pobresa, posar fi a la fam, assolir la seguretat alimentària, garantir una educació inclusiva i equitativa, aconseguir la igualtat de gènere, garantir una gestió sostenible de l'aigua i l'accés a una energia assequible i segura o reduir les desigualtats.
desplaçament intern desplaçament intern

  • ca  desplaçament intern, n m
  • es  desplazamiento interno
  • fr  déplacement interne
  • en  internal displacement

Definició
Desplaçament d'una persona a l'interior d'un país a causa d'un conflicte armat o d'una situació de violència permanent, de la violació dels drets humans o d'un desastre natural o humà.
desplaçat intern | desplaçada interna desplaçat intern | desplaçada interna

  • ca  desplaçat intern | desplaçada interna, n m, f
  • es  desplazado interno | desplazada interna
  • fr  déplacé interne | déplacée interne
  • fr  personne déplacée
  • en  internally displaced person
  • en  IDP sigla

Definició
Persona que ha hagut d'abandonar el lloc d'origen o el lloc de residència habitual, o que n'ha estat evacuada, per a evitar les conseqüències d'un conflicte armat o d'una situació de violència permanent, la violació dels drets humans o els efectes d'un desastre natural o humà i que no ha creuat cap frontera reconeguda internacionalment.

Nota

  • Els desplaçats interns estan protegits pel dret internacional dels drets humans i el dret internacional humanitari.
  • ca  deute exterior, n m
  • es  deuda exterior
  • es  deuda externa
  • fr  dette extérieure
  • en  external debt
  • en  foreign debt

Definició
Deute públic que contreu un estat amb un organisme creditor estranger, generalment un altre estat o una institució financera.

Nota

  • El deute exterior el contreuen generalment els països del Sud amb els països del Nord.