Back to top

Consulteca

Presentació
activitat principal activitat principal

Empresa > Administració i direcció d'empreses

  • ca  activitat principal, n f
  • es  actividad principal, n f
  • es  negocio principal, n m
  • fr  activité de base, n f
  • fr  activité principale, n f
  • fr  coeur de métier, n m
  • en  core business, n
  • en  principal activity, n

Empresa > Administració i direcció d'empreses

Definició
Activitat que constitueix l'objectiu propi d'una empresa.
alertador | alertadora alertador | alertadora

Sociologia

  • ca  alertador | alertadora, n m, f
  • es  alertador | alertadora, n m, f
  • fr  lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte, n m, f
  • fr  sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme, n m, f
  • en  whistleblower, n

Sociologia

Definició
Persona que, de manera desinteressada, posa en coneixement del públic en general o dels mitjans de comunicació fets o activitats d'una empresa, una institució o un organisme, dels quals n'ha estat testimoni o que ha descobert, que poden ser una amenaça per a la humanitat, la societat, l'economia o el medi.

Nota

  • No és el mateix un alertador que un denunciant, el qual treballa per a l'empresa o l'organisme del qual denuncia faltes o irregularitats.
amanidora amanidora

Indústria > Indústria alimentària

  • ca  amanidora, n f
  • es  entamadora, n f
  • en  pickling plant, n

Indústria > Indústria alimentària

Definició
Instal·lació industrial destinada al tractament i la transformació de l'oliva per a poder ser consumida.
amb suc amb suc

Gastronomia > Procediments culinaris, Gastronomia > Peix. Marisc

  • ca  amb suc, adj
  • ca  en brou curt, adj
  • es  à la nage, adj
  • fr  à la nage, adj
  • en  à la nage, adj

Gastronomia > Procediments culinaris, Gastronomia > Peix. Marisc

Definició
Dit de l'aliment, especialment peix o marisc, cuit i servit en un brou curt.

Nota

  • 1. La denominació francesa à la nage significa, literalment, 'nedant'.
  • 2. Per extensió, en francès, la paraula nage funciona com a substantiu en noms de plats, com ara per exemple, nage de crancs. En aquest cas, en català diríem en brou curt de crancs o amb suc de crancs.
aparcament automàtic aparcament automàtic

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria

  • ca  aparcament automàtic, n m
  • es  aparcamiento automático, n m
  • es  autoaparcamiento, n m
  • fr  stationnement automatique, n m
  • en  automatic parking, n

Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Carrosseria

Definició
Aparcament que es fa per mitjà d'un dispositiu que efectua les maniobres d'aparcament de manera autònoma i completa amb el conductor present dins del vehicle.
àrbitre assistent de vídeo àrbitre assistent de vídeo

Esport > Esports de pilota > Futbol

  • ca  videoarbitratge, n m
  • ca  àrbitre assistent de vídeo, n m sin. compl.
  • ca  VAR, n m sigla
  • es  árbitro asistente de vídeo, n m
  • es  videoarbitraje, n m
  • es  VAR, n m sigla
  • fr  arbitrage vidéo, n m
  • fr  assistance vidéo à l'arbitrage, n f
  • fr  VAR, n m sigla
  • it  assistente al video, n m
  • it  sistema VAR, n m
  • it  Var·, n m/f
  • it  video arbitraggio, n m
  • it  VAR, n m/f sigla
  • en  video assistant referee, n
  • en  VAR, n sigla

Esport > Esports de pilota > Futbol

Definició
Sistema d'assistència arbitral constituït per un petit grup d'analistes que estudien des d'un espai aïllat del mateix estadi les imatges de vídeo d'un partit per assessorar l'àrbitre en les jugades polèmiques, amb l'objectiu d'evitar la presa de decisions errònies que puguin condicionar el resultat.

Nota

  • 1. La comunicació entre l'àrbitre i els analistes es pot establir per iniciativa de qualsevol de les dues parts, de manera que l'àrbitre pugui sol·licitar suport en cas de dubte i que els analistes puguin intervenir si consideren que l'àrbitre ha pres una decisió errònia.
  • 2. Actualment la FIFA limita l'ús del videoarbitratge als gols, els penals, les expulsions i la confusió d'identitat dels amonestats.
  • 3. Es considera preferible la denominació videoarbitratge perquè àrbitre assistent de vídeo també pot fer referència a un dels analistes concrets que treballen en aquest sistema d'assistència.
  • 4. En italià, les formes Var i VAR es fan servir quasi indistintament en masculí i en femení, per bé que les autoritats lingüístiques recomanen utilitzar-les com a noms masculins.
  • 5. La sigla VAR correspon a l'equivalent anglès video assistant refere
arietat arietat

Matemàtiques > Àlgebra

  • ca  arietat, n f
  • es  aridad, n f
  • es  ariedad, n f
  • fr  arité, n f
  • en  arity, n

Matemàtiques > Àlgebra

Definició
Nombre enter positiu que designa el nombre d'arguments utilitzats en una funció o en una relació.