Back to top
aclarida aclarida

Esport > Esports de pilota

  • ca  aclarida, n f
  • es  aclarado, n m
  • fr  libération d'espace, n f
  • it  clear out, n m
  • en  clear-out, n

Esport > Esports de pilota

Definició
Jugada ofensiva en què la major part d'atacants d'un equip se situen a la mateixa zona de joc per a deixar espai lliure al company que juga la pilota, de manera que pugui dirigir-se cap a la cistella o la porteria contràries amb l'única oposició del seu defensor.

Nota

  • L'aclarida és una jugada procedent del basquetbol, que s'ha anat introduint progressivament amb aquest nom en altres esports de pista de joc (l'handbol, el futbol sala, l'hoquei sobre patins, etc.) i també en esports de camp de joc de grans dimenions (per exemple, el futbol).
agent de transferència de cadena agent de transferència de cadena

Química > Química física > Química de les reaccions

  • ca  agent de transferència de cadena, n m
  • es  agente de transferencia de cadena, n m
  • fr  agent de transfert de chaîne, n m
  • en  chain transfer agent, n

Química > Química física > Química de les reaccions

Definició
Substància capaç de reaccionar amb un propagador mitjançant una reacció en què es desactiva el propagador original i se'n genera un de nou.
ajustament de preus ajustament de preus

Economia > Comerç

  • ca  ajustament de preus, n m
  • es  ajuste de precios, n m
  • fr  ajustement des prix, n m
  • en  adjustment of prices, n
  • en  price adjustment, n

Economia > Comerç

Definició
Mecanisme per mitjà del qual els preus actuen com a senyals automàtics que coordinen les accions de les unitats individuals de decisió.
ajustament estructural ajustament estructural

Economia > Política econòmica

  • ca  ajustament estructural, n m
  • es  ajuste estructural, n m
  • fr  adaptation structurelle, n f
  • fr  ajustement structurel, n m
  • en  structural adjustment, n

Economia > Política econòmica

Definició
Política econòmica de reforma dels desequilibris d'una economia, d'un sector o d'una variable macroeconòmica, produïts pel creixement, els canvis en la demanda i les irregularitats concurrents.
ampit de coberta ampit de coberta

Construcció > Edificis. Espais de construcció

  • ca  ampit de coberta, n m
  • ca  parapet de coberta, n m
  • es  peto de cubierta, n m
  • fr  acrotère, n m
  • en  roof parapet, n

Construcció > Edificis. Espais de construcció

Definició
Mur de petita alçada que es construeix a la vora exterior de les cobertes planes com a coronament i que serveix per a evitar caigudes al buit.
  • ca  anió, n m
  • es  anyón, n m
  • fr  anyon, n m
  • en  anyon, n

Física

Definició
Quasipartícula, lliure de les restriccions que afecten fermions i bosons, que ocorre només en sistemes bidimensionals.
anivellar anivellar

Empresa > Comptabilitat

  • ca  anivellar, v tr
  • es  netear, v tr
  • fr  niveler, v tr
  • en  net off, to, v tr
  • en  net out, to, v tr

Empresa > Comptabilitat

Definició
Compensar els deutes i els crèdits d'una empresa amb la finalitat de determinar-ne l'estat de tresoreria i la ràtio d'endeutament i de fer una gestió adequada dels recursos financers.
apeirògon apeirògon

Matemàtiques > Geometria

  • ca  apeirògon, n m
  • es  apeirógono, n m
  • fr  apeirogone, n m
  • en  apeirogon, n

Matemàtiques > Geometria

Definició
Polígon generalitzat amb una infinitat nombrable de costats.
aranya de teranyina de fulla caragolada aranya de teranyina de fulla caragolada

Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes

  • ca  aranya de teranyina de fulla caragolada, n f
  • en  leaf-curling spider, n
  • nc  Phonognatha graeffei

Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes

Definició
Aranya de la família dels tetragnàtids, pròpia del sud d'Austràlia, que es construeix el centre de la teranyina amb una fulla enrotllada com a protecció.
arxiu mestre de l'assaig clínic arxiu mestre de l'assaig clínic

Ciències de la salut > Recerca clínica

  • ca  arxiu mestre de l'assaig clínic, n m
  • es  archivo maestro del ensayo, n m
  • es  archivo maestro del ensayo clínico, n m
  • fr  dossier permanent de l'essai clinique, n m
  • en  clinical trial master file, n
  • en  trial master file, n
  • en  TMF, n sigla

Ciències de la salut > Recerca clínica

Definició
Arxiu que conté els documents essencials que s'utilitzen per a gestionar i revisar un assaig clínic.