permiso de entrada
permiso de entrada
- ca permís d'entrada, n m
- es permiso de entrada
- fr document autorisant l'entrée
- fr permis d'entrer
- en document authorizing entry to
- en entry clearance
Definició
Document oficial que acredita l'autorització d'entrada.
permiso de estancia
permiso de estancia
- ca permís d'estada, n m
- ca permís de sojorn, n m
- es permiso de estancia
- en short-term residence permit
- en stay permit
Definició
Document oficial que acredita l'autorització d'estada.
permiso de residencia
permiso de residencia
- ca permís de residència, n m
- ca document de residència, n m sin. compl.
- ca targeta de residència, n f sin. compl.
- es documento de residencia
- es permiso de residencia
- es tarjeta de residencia
- fr carte de séjour
- fr permis de séjour
- fr titre de séjour
- en residence document
- en residence permit
Definició
Document oficial que acredita l'autorització de residència.
permiso de trabajo
permiso de trabajo
- ca permís de treball, n m
- es permiso de trabajo
- fr carte de travail
- fr permis de travail
- fr titre de travail
- en work permit
- en working permit
Definició
Document oficial que acredita l'autorització de treball.
política migratoria
política migratoria
- ca política migratòria, n f
- es política migratoria
- fr politique migratoire
- en migration policy
Definició
Política governamental destinada a gestionar les migracions.
Nota
- Són exemples de política migratòria la concessió d'autoritzacions de treball, la presentació del visat en arribar al país de destinació, l'establiment de quotes d'entrada, el foment de la integració dels immigrants o les mesures contra la migració irregular.
presión migratoria
presión migratoria
- ca pressió migratòria, n f
- es presión migratoria
- fr pression migratoire
- en migration pressure
- en migratory pressure
Definició
Diferència entre el conjunt d'immigrants que arriben a un territori i la capacitat d'aquest territori per a absorbir-los.
Nota
- Els factors que caracteritzen la pressió migratòria són el creixement demogràfic elevat; les diferències de nivells de vida entre països, tant pel que fa als ingressos per càpita com a la protecció social; la demanda de mà d'obra en els països de destinació; els factors d'inestabilitat i la reducció de les distàncies gràcies al desenvolupament dels transports, entre d'altres.
protección internacional
protección internacional
- ca protecció internacional, n f
- es protección internacional
- fr protection internationale
- en international protection
Definició
Protecció que un estat concedeix per garantir el respecte als drets fonamentals d'una persona que ha emigrat d'un país del qual no rep cap tipus de protecció.
Nota
- En el context de la Unió Europea, es considera protecció internacional la concessió de l'estatus de refugiat i la concessió de protecció subsidiària.
protección subsidiaria
protección subsidiaria
- ca protecció subsidiària, n f
- es protección subsidiaria
- fr protection complémentaire
- fr protection subsidiaire
- en complementary protection
- en subsidiary protection
Definició
Protecció que un estat concedeix per garantir el respecte als drets fonamentals d'una persona que ha emigrat d'un país del qual no rep cap tipus de protecció i que no compleix els requisits per a obtenir l'asil o l'estatus de refugiat però la vida, la llibertat o els drets fonamentals de la qual estan amenaçats o corren perill per actes de persecució o violència derivats del comportament actiu o omissiu de l'estat del qual és nacional.
protección temporal
protección temporal
- ca protecció temporal, n f
- es protección temporal
- fr protection temporaire
- en temporary protection
Definició
Protecció immediata i provisional que un estat concedeix de manera excepcional en casos de migracions massives a una persona que no pot tornar al país d'origen a causa de conflictes armats o de violència generalitzada.
punto crítico
punto crítico
- ca centre de registre, n m
- es centro de acogida
- es centro de recepción
- es centro de registro
- es hotspot
- es punto crítico
- fr centre d'accueil et d'enregistrement
- fr centre de crise
- fr point d'enregistrement
- fr zone d'attente et d'enregistrement
- en hotspot
- en processing centre
Definició
Centre on es duu a terme la identificació i el registre de migrants i es determina a qui es concedeix protecció internacional i a qui no, el qual està situat a la frontera exterior de la Unió Europea.
