retorno voluntario
retorno voluntario
- ca retorn voluntari, n m
- es retorno voluntario
- fr retour librement consenti
- fr retour volontaire
- en voluntary return
Definició
Acció d'un migrant d'abandonar el país de destinació i de desplaçar-se al país d'origen o a un país de trànsit per decisió pròpia.
Nota
- 1. Els governs o les associacions ofereixen de vegades ajuts al retorn, destinats a facilitar el retorn voluntari de migrants.
- 2. El retorn voluntari s'oposa al retorn forçós.
- 3. La denominació retorn voluntari s'aplica també de vegades a l'acció d'un migrant d'abandonar el país de destinació i de desplaçar-se a un tercer país, diferent del país d'origen i d'un país de trànsit, per decisió pròpia.
reubicación
reubicación
- ca reubicació, n f
- es reubicación, n f
- fr relocalisation, n f
- en relocation, n
Definició
Desplaçament d'un grup de persones de la seva residència habitual a una altra zona del mateix país.
reubicación
reubicación
- ca reubicació, n f
- es reubicación
- fr relocalisation
- en relocation
Definició
Desplaçament d'un refugiat entre el país de la Unió Europea on es troba i un altre país de la Unió Europea.
reubicación forzada
reubicación forzada
- ca reubicació forçosa, n f
- es reubicación forzada, n f
- es reubicación forzosa, n f
- fr relocalisation forcée, n f
- en forced relocation, n
Definició
Desplaçament d'un grup de persones de la seva residència habitual a una altra zona del mateix país, que es duu a terme contra la seva voluntat, com a part d'una política governamental.
reubicación forzosa
reubicación forzosa
- ca reubicació forçosa, n f
- es reubicación forzada, n f
- es reubicación forzosa, n f
- fr relocalisation forcée, n f
- en forced relocation, n
Definició
Desplaçament d'un grup de persones de la seva residència habitual a una altra zona del mateix país, que es duu a terme contra la seva voluntat, com a part d'una política governamental.
reunificación familiar
reunificación familiar
- ca reagrupament familiar, n m
- es reagrupación familiar
- es reunificación familiar
- fr regroupement familial
- fr réunion familiale
- en family reunification
- en family reunion
Definició
Procés pel qual els membres d'una família que s'han separat a causa d'una migració tornen a conviure legalment en un país diferent del país d'origen.
