Torna a la llista de diccionaris en línia

DL Mediació (v20180406)

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  habitatge familiar, n m
  • es  vivienda familiar, n f
  • en  common housing, n

Mediació

Definició
Habitatge habitual de la unitat familiar on conviuen els membres que la conformen amb voluntat de permanència.
  • ca  harmonia, n f
  • es  armonía, n f
  • en  harmony, n

Procés de mediació > Resultats

Definició
Concordança de maneres i d'interessos que cal aconseguir en un procés de mediació entre dues o més persones, que denota no només l'absència de conflicte sinó la capacitat de convivència.
  • ca  harmonització de diferències, n f
  • es  armonización de diferencias, n f
  • en  harmonization of differences, n

Procés de mediació > El mediador > Funcions i habilitats socials

Definició
Acció del mediador que consisteix a conciliar les diferències que sorgeixin entre les diferents parts durant un procés de mediació.
  • ca  heterocomposició, n f
  • es  heterocomposición, n f
  • en  hetero-composition, n

Sistemes de gestió i resolució de conflictes > Altres

Definició
Conjunt de modalitats extrajudicials de resolució de conflictes mitjançant les quals les parts, a través d'un conveni, deleguen el seu poder de decisió en un tercer independent i expert que resol el conflicte mitjançant una decisió vinculant.

Nota

  • Són modalitats d'heterocomposició per excel·lència l'arbitratge i l'adjudicació.
  • ca  hipòtesi, n f
  • es  hipòtesis, n f
  • en  hypothesis, n

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definició
Teoria provisionalment adoptada per un mediador amb l'objectiu de conduir el procés de mediació.
  • ca  història alternativa, n f
  • ca  narrativa alternativa, n f sin. compl.
  • es  historia alternativa, n f
  • es  narrativa alternativa, n f sin. compl.
  • en  alternative story, n

Procés de mediació > Tècniques i estratègies

Definició
Discurs conjunt que construeixen les parts, al llarg de les sessions de mediació, a partir de les narratives inicials i a través de les intervencions del mediador.

Nota

  • La història alternativa és una estratègia del model circular narratiu.
  • ca  homologació, n f
  • es  homologación, n f
  • en  homologation, n

Procés de mediació > Resultats

Definició
Procés pel qual finalitza la mediació, les parts protocol·litzen o eleven a públic o, si escau, a ratificació judicial els acords assolits perquè tinguin efectes executius.