sukui-nage
sukui-nage
Esports de combat > Judo
- ca sukui-nage, n m
- ca projecció de cullera, n f sin. compl.
- es proyección en cuchara
- es sukui-nage
- fr projection en cuillère
- fr sukui-nage
- en scooping throw
- en sukui-nage
Esports de combat > Judo
Definició
Projecció amb els braços en què se subjecten les cames de l'uke per darrere i se l'aixeca per la part inferior del tronc.
sukui-uke
sukui-uke
Esports de combat > Karate
- ca sukui-uke, n m
- ca blocatge ascendent de cullera, n m sin. compl.
- es defensa ascendente en cuchara
- fr blocage ramassant en cuillère
- fr défense en puisant avec la main
- en scooping block
Esports de combat > Karate
Definició
Acció defensiva consistent en un moviment parabòlic ascendent del braç i un blocatge executat amb la mà oberta.
suma olímpica
suma olímpica
Halterofília
- ca total olímpic, n m
- ca suma olímpica, n f sin. compl.
- es suma olímpica
- es total olímpico
- fr total olympique
- en Olympic total
Halterofília
Definició
Resultat d'un aixecador en una competició, consistent a sumar els pesos aixecats en l'arrencada i el dos temps.
sumi-gaeshi
sumi-gaeshi
Esports de combat > Judo
- ca sumi-gaeshi, n m
- ca projecció per l'angle, n f sin. compl.
- es proyección por la ingle
- es sumi-gaeshi
- fr projection en cercle crochette
- fr projection en cercle en soulevant la jambe
- fr renversement dans l'angle
- fr sumi-gaeshi
- en corner throw
- en sumi-gaeshi
Esports de combat > Judo
Definició
Sacrifici d'esquena en què se situa el peu dret a la part de darrere de la cuixa esquerra de l'uke per a impulsar-lo.
sumi-otoshi
sumi-otoshi
Esports de combat > Judo
- ca sumi-otoshi, n m
- ca caiguda per l'angle, n f sin. compl.
- es caída por el ángulo
- es sumi-otoshi
- fr renversement flotté par les mains
- fr sumi-otoshi
- en corner drop
- en sumi-otoshi
Esports de combat > Judo
Definició
Projecció amb els braços en què es desequilibra l'uke mitjançant una acció d'empenta i estrebada dels braços i se'l fa caure cap endavant amb l'ajut del maluc i les cames flexionades, sense cap contacte amb les seves cames i els seus malucs.
sung!
sung!
Esports de combat > Taekwondo
- ca sung!, interj
- ca guanyador!, interj sin. compl.
- es ¡sung!
- es ¡vencedor!
- fr seung!
- fr song!
- fr vainqueur!
- en win!
- en winner!
Esports de combat > Taekwondo
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se del gest d'aixecar el braç d'un dels combatents, el declara guanyador del combat.
Nota
- Pròpiament, en coreà la denominació sung! correspon a victòria i és sungja! la denominació corresponent a guanyador!.
superar
superar
Termes generals
- ca derrotar, v tr
- ca guanyar, v tr
- ca superar, v tr
- ca vèncer, v tr
- es derrotar
- es ganar
- es superar
- es vencer
- fr battre
- fr gagner
- fr vaincre
- en beat, to
- en defeat, to
Termes generals
Definició
Avantatjar l'adversari o els adversaris al final o en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició aconseguint un resultat millor.
superar
superar
Termes generals
- ca superar, v tr
- es superar
- fr surclasser
- en overcome, to
Termes generals
Definició
Aconseguir un resultat millor que un o més adversaris en una prova, un encontre o una competició.
superar
superar
Esports de pilota
- ca desbordar, v tr
- ca superar, v tr
- es desbordar
- fr déborder
- en cut around, to
Esports de pilota
Definició
Sobrepassar, un atacant, la defensa adversària o bé el defensor que el marca.
superfície
superfície
Esports aquàtics
- ca superfície, n f
- es superficie
- fr surface
- en surface
Esports aquàtics
Definició
Part superior de l'aigua en contacte amb l'aire.
