Diccionari de turisme

© Autoria: Agència Catalana de Turisme; TERMCAT, Centre de Terminologia
© Edició: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022-2023
Amb el suport de: Govern d'Andorra

Han passat vint anys i el món ha canviat molt, han canviat les maneres d’organitzar el temps, el valor que es dona al lleure, les raons per viatjar, les maneres de viatjar, la consciència sobre l’empremta que deixen al planeta les nostres activitats i els nostres desplaçaments, la voluntat d’experimentar coses reals i personalitzades.

Han passat vint anys des de la publicació del Diccionari d’hoteleria i turisme, un diccionari de 992 termes que es va publicar en paper el 2001 i que es va incorporar al Cercaterm, però que no ha estat mai disponible com a diccionari en línia. Des d’aleshores la importància i el pes del sector turístic en l’economia catalana ha anat creixent. I també ha anat canviant. Per respondre a tot això publiquem el Diccionari de turisme, elaborat per l’Agència Catalana de Turisme i el TERMCAT, amb la implicació del Departament d’Empresa i Treball.

Aquest diccionari que presentem actualitza i amplia la terminologia del sector: 1.205 termes amb definicions, equivalents en castellà, francès, anglès i alemany, i força notes complementàries. Parteix del diccionari de 2001 i s’hi ha incorporat, d’una banda, la terminologia de l’àmbit treballada al TERMCAT de manera puntual durant aquests anys, especialment per donar resposta a les necessitats dels usuaris, i de l’altra, les propostes aportades per un equip d’especialistes.

El diccionari que avui posem a disposició dels usuaris és un projecte obert, ja que preveiem una actualització anual que incorpori els neologismes que vagin apareixent en aquest àmbit o que millori la qualitat de la informació de les fitxes, amb l’objectiu de contribuir a afavorir la presència del català en el sector turístic.

Des de la pestanya “Consulta de termes”, es pot accedir a les fitxes terminològiques de tres maneres diferents: mitjançant l’accés a la llista alfabètica de totes les denominacions (per a cada un dels idiomes del diccionari); mitjançant l’accés temàtic en català, o mitjançant cerques simples o avançades (directament al quadre “Text de la consulta”), en qualsevol de les llengües del diccionari.

Equip de treball
Arbre de camp
Bibliografia

Material complementari. Infografies:

 

Autoria:

Edició:

Amb el suport de:

Citació bibiliogràfica recomanada:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>