brancament clandestin
brancament clandestin
- oc brancament clandestin, n m
- ca connexió clandestina, n f
- es conexión clandestina
- fr branchement clandestin
- en wiretapping
Definició
Connexion entre dispositius o sistèmas de telecomunicacions non autorizats.
Connexió entre dispositius o sistemes de telecomunicacions no autoritzats.
brèç de sincronizacion
brèç de sincronizacion
- oc brèç de sincronizacion, n m
- oc sostenedor, n m
- ca base de connexió, n f
- es base de conexión
- es cuna
- es soporte de conexión
- fr sabot de synchronisation
- fr socle de synchronisation
- en cradle
- en docking cradle
- en docking station
Definició
Base a la qual es connecta un ordinador de butxaca, una càmera o un altre dispositiu electrònic de dimensions similars, que permet de sincronitzar dades i, en alguns casos, de recarregar la bateria.
bruch
bruch
- oc bruch, n m
- ca soroll, n m
- es ruido
- fr bruit
- en noise
Definició
Perturbacion que afecta un senhal que circula per una ret de telecomunicacions, e que pòt alterar l'informacion que transmet.
Pertorbació que afecta un senyal que circula per una xarxa de telecomunicacions, i que pot alterar la informació que transmet.
bruch
bruch
- oc bruch, n m
- ca soroll, n m
- es ruido
- fr bruit
- en noise
Definició
Informacion apareguda dins la lista de resultats d'un cercador o d'un repertòri qu'a pas de ligam amb lo tèma central de la recerca.
Informació apareguda en la llista de resultats d'un cercador o un directori que no està relacionada amb el tema central de la cerca.
bug
bug
- oc error, n f
- oc pesolh, n m
- oc bug, n m sin. compl.
- oc buga, n f sin. compl.
- ca error, n m
- ca brossa, n f sin. compl.
- es defecto
- es error
- fr bogue
- fr erreur
- en bug
Definició
Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un programa o un ordinador.
Nota
- Brossa és una forma d'ús més col·loquial que error.
buga
buga
- oc error, n f
- oc pesolh, n m
- oc bug, n m sin. compl.
- oc buga, n f sin. compl.
- ca error, n m
- ca brossa, n f sin. compl.
- es defecto
- es error
- fr bogue
- fr erreur
- en bug
Definició
Defecte de programari que impedeix el funcionament correcte d'un programa o un ordinador.
Nota
- Brossa és una forma d'ús més col·loquial que error.
burèu
burèu
- oc burèu, n m
- ca escriptori, n m
- es escritorio
- fr bureau
- en desktop
Definició
Àiral dins l'ecran qu'orienta l'utilizaire -a d'un ordenador provesit d'una interfàcia grafica d'utilizaire dins la realizacion de tascas e qu'apareis abitualament tre que s'entamena una session.
Àrea de la pantalla que orienta l'usuari d'un ordinador proveït d'una interfície gràfica d'usuari en la realització de tasques i que apareix habitualment en iniciar una sessió.
Nota
- Per exemple, dins l'environa del Windows, lo burèu ensenha generalament d'icònas, la barra d'estat e lo boton de començament.
- Per exemple, en l'entorn del Windows, l'escriptori mostra generalment icones, la barra d'estat i el botó d'inici.
burèu mobil
burèu mobil
- oc burèu mobil, n m
- ca oficina mòbil, n f
- es oficina móvil
- fr bureau mobile
- en mobile office
Definició
Ensems format per un ordenador portable e los aparelhs necessaris per tal qu'un trabalhador pòsca accedir a una ret de telecomunicacions e desvolopar son trabalh en defòra d'un centre de produccion o de servicis.
Conjunt format per un ordinador portàtil i els aparells necessaris perquè un treballador pugui accedir a una xarxa de telecomunicacions i desenvolupar la seva feina fora d'un centre de producció o de serveis.
burofax
burofax
- oc burofax, n m
- ca burofax, n m
- es burofax
- fr bureaufax
- en bureaufax
Definició
Burèu public de fax situat dins una bastiment de la Pòsta.
Oficina pública de fax ubicada en una dependència de correus.
burotica
burotica
- oc burotica, n f
- ca ofimàtica, n f
- ca buròtica, n f sin. compl.
- es burótica
- es ofimática
- fr bureautique
- en office automation
Definició
Ensems de tecnicas e de mejans informatics orientats a l'automatizacion de las tascas de burèu e, principalament, al tractament e a la comunicacion de la paraula, l'escritura e l'imatge.
Conjunt de tècniques i de mitjans informàtics orientats a l'automatització de les tasques d'oficina i, principalment, al tractament i a la comunicació de la paraula, l'escriptura i la imatge.