telefonada de dintrada
telefonada de dintrada
- oc telefonada dintranta, n f
- oc telefonada de dintrada, n f sin. compl.
- ca trucada d'entrada, n f
- es llamada entrante
- fr appel d'arrivée
- en inbound call
Definició
Trucada que es rep en un telèfon.
telefonada de grop
telefonada de grop
- oc telefonada de grop, n f
- ca trucada de grup, n f
- es llamada de grupo
- fr appel de groupe
- en group call
Definició
Telefonada qu'un emetedor fa a un ensems predefinit de terminals d'una meteissa ret de telecomunicacions, per mejan d'un numèro programat prealablament.
Trucada que un emissor fa a un conjunt predefinit de terminals d'una mateixa xarxa de telecomunicacions, per mitjà del marcatge d'un número programat prèviament.
telefonada de sortida
telefonada de sortida
- oc telefonada sortenta, n f
- oc sonada sortenta, n f sin. compl.
- oc telefonada de sortida, n f sin. compl.
- ca trucada de sortida, n f
- es llamada saliente
- fr appel de départ
- en outgoing call
Definició
Trucada que s'emet des d'un telèfon a un altre telèfon.
telefonada dintranta
telefonada dintranta
- oc telefonada dintranta, n f
- oc telefonada de dintrada, n f sin. compl.
- ca trucada d'entrada, n f
- es llamada entrante
- fr appel d'arrivée
- en inbound call
Definició
Trucada que es rep en un telèfon.
telefonada en espera
telefonada en espera
- oc telefonada en espera, n f
- ca retenció de trucada, n f
- es retención de llamada
- fr mise en garde
- en call hold
Definició
Funció d'un telèfon que permet de suspendre momentàniament una trucada en curs, mantenint la connexió telefònica, per tal de reprendre-la després.
telefonada en espèra
telefonada en espèra
- oc telefonada en espèra, n f
- oc sonada en espèra, n f sin. compl.
- ca trucada en espera, n f
- es llamada en espera
- fr appel en attente
- en waiting call
Definició
Telefonada que s'i respond sens mestièr d'acabar la telefonada en cors.
Trucada que s'atén sense que calgui finalitzar la trucada en curs.
telefonada pagadoira
telefonada pagadoira
- oc telefonada pagadoira, n f
- oc sonada pagadoira, n f sin. compl.
- ca trucada de cobrament a destinació, n f
- es llamada a cobro revertido
- fr appel à frais virés
- fr appel payable à l'arrivée
- en collect call
- en reverse-charge call
Definició
Telefonada que lo receptor paga aprèp l'aver l'acceptada.
Trucada que paga el receptor després d'haver expressat el seu consentiment a fer-ho.
telefonada per Internet
telefonada per Internet
- oc telefonada per Internet, n f
- ca trucada per Internet, n f
- es llamada por Internet
- fr appel par Internet
- en Internet call
Definició
Telefonada establida per Internet, per mejan de transmission de senhals d'àudio en temps real.
Trucada establerta per Internet, mitjançant transmissió de senyals d'àudio en temps real.
telefonada selectiva
telefonada selectiva
- oc telefonada selectiva, n f
- ca trucada selectiva, n f
- es llamada selectiva
- fr appel sélectif
- en selective calling
Definició
Telefonada qu'un emetedor fa a un sol terminal o a un grop causit de terminals d'una meteissa ret de telecomunicacions, per mejan del picatge d'un numèro programat prealablament.
Trucada que un emissor fa a un sol terminal o un grup escollit de terminals d'una mateixa xarxa de telecomunicacions, per mitjà del marcatge d'un número programat prèviament.
telefonada sortenta
telefonada sortenta
- oc telefonada sortenta, n f
- oc sonada sortenta, n f sin. compl.
- oc telefonada de sortida, n f sin. compl.
- ca trucada de sortida, n f
- es llamada saliente
- fr appel de départ
- en outgoing call
Definició
Trucada que s'emet des d'un telèfon a un altre telèfon.
