Back to top
  • ca  dos sense timoner, n m
  • ca  dos sense, n m sin. compl.
  • es  dos sin
  • es  dos sin timonel
  • fr  deux de pointe sans barreur
  • fr  deux en pointe sans barreur
  • fr  deux rameurs en pointe sans barreur
  • fr  deux sans barreur
  • en  coxless pairs
  • en  coxswainless pair-oars
  • sbl  2-

Rem

Definition
Modalitat de rem en punta que es practica amb un outrigger d'uns 10 m d'eslora i 27 kg de pes mínim, tripulat per dos remers.
dos sense timoner dos sense timoner

Rem

  • ca  dos sense timoner, n m
  • ca  dos sense, n m sin. compl.
  • es  dos sin
  • es  dos sin timonel
  • fr  deux de pointe sans barreur
  • fr  deux en pointe sans barreur
  • fr  deux rameurs en pointe sans barreur
  • fr  deux sans barreur
  • en  coxless pairs
  • en  coxswainless pair-oars
  • sbl  2-

Rem

Definition
Modalitat de rem en punta que es practica amb un outrigger d'uns 10 m d'eslora i 27 kg de pes mínim, tripulat per dos remers.
dret d'apel·lació dret d'apel·lació

Vela

  • ca  dret d'apel·lació, n m
  • es  derecho de apelación
  • fr  droit d'appel
  • en  right of appeal

Vela

Definition
Dret d'un regatista a apel·lar contra una decisió del comitè de protestes.
  • ca  dret d'orsada, n m
  • es  derecho a orzar
  • fr  droit de lof
  • en  luffing right

Vela

Definition
Dret d'un veler a orsar per tallar el pas a un altre veler que intenti avançar-lo per sobrevent.
  • ca  dret de pas, n m
  • es  derecho de paso
  • fr  droit de passage
  • en  right of way

Vela

Definition
Dret d'un veler a passar davant d'un altre veler en cas de risc d'abordatge.
  • ca  drissa, n f
  • es  driza
  • fr  drisse
  • en  halyard

Vela

Definition
Cap que serveix per a hissar i arriar una vela o una bandera.
  • ca  dull, n m
  • ca  tap, n m
  • es  desaguadero
  • es  tapón de achique
  • fr  vanne
  • en  seacock

Vela, Motonàutica

Definition
Forat al fons d'una embarcació, tapat amb un tap de metall o de plàstic, que serveix per a fer sortir l'aigua que no s'ha pogut recollir amb la bomba de buidatge un cop posada l'embarcació en terra.