Back to top
crisoberil d'ull de gat crisoberil d'ull de gat

Espècies gemmològiques > Òxids

  • ca  crisoberil d'ull de gat, n m
  • ca  cimòfana, n f sin. compl.
  • ca  ull de gat, n m sin. compl.
  • ca  ull de gat oriental, n m sin. compl.
  • es  cimófano
  • es  crisoberilo ojo de gato
  • es  ojo de gato
  • es  ojo de gato oriental
  • fr  chrysobéryl oeil de chat
  • fr  cymophane
  • fr  oeil de chat
  • fr  oeil de chat oriental
  • it  cimofane
  • it  crisoberillo occhio di gatto
  • it  occhio di gatto
  • it  occhio di gatto orientale
  • en  cat's eye
  • en  cat's-eye chrysoberyl
  • en  cymophane
  • en  oriental cat's eye
  • de  Chrysoberyllkatzenauge
  • de  Cymophan
  • de  Katzenauge
  • de  orientalisches Katzenauge

Espècies gemmològiques > Òxids

Definition
Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.

Note

  • El nom prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'.
  • El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació sinònima ull de gat oriental s'ha de considerar incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
  • Denominació obsoleta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
crisocol·la crisocol·la

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  crisocol·la, n f
  • es  crisocola
  • fr  chrysocolle
  • it  crisocolla
  • en  chrysocolla
  • de  Chrysokoll

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Silicat hidratat de coure, material parcialment cristal·lí que es presenta de forma massiva.

Note

  • Pot ser de color verd o blau, i quan conté òxids de ferro varia entre el marró i el negre. S'assembla a la turquesa i es talla en caboixó. El nom prové del mot grec khrysókolla, 'soldadura d'or', per la similitud amb el material que es feia servir per a soldar l'or.
crisòlit crisòlit

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  olivina, n f
  • ca  crisòlit, n m sin. compl.
  • ca  peridot, n m sin. compl.
  • es  crisolita
  • es  crisolito
  • es  olivino
  • es  peridoto
  • fr  chrysolite
  • fr  olivine
  • fr  péridot
  • it  crisolito
  • it  olivina
  • it  peridoto
  • en  chrysolite
  • en  olivine
  • en  peridot
  • de  Chrysolith
  • de  Olivin
  • de  Peridot

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Silicat de magnesi i ferro, mineral que cristal·litza en el sistema ròmbic i que estructuralment és un nesosilicat.

Note

  • Denominació obsoleta. El nom prové dels mots grecs khrysós, 'daurat', i lithos, 'pedra'.
  • És molt birefringent i presenta un espectre d'absorció característic. És una gemma molt utilitzada. La denominació sinònima crisòlit es considera obsoleta. El nom respon al color verd del mineral i va ser fixat pel mineralogista A. G. Werner (1750-1817).
  • Peridot té una etimologia incerta, però sembla que procedeix del francès.
crisopras crisopras

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  crisopras, n m
  • es  crisoprasa
  • fr  chrysoprase
  • it  crisoprasio
  • en  chrysoprase
  • de  Chrysopras

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat translúcida de calcedònia de color verd a causa de la presència de níquel.

Note

  • El nom prové dels mots grecs khrysós, 'daurat', i práson, 'porro', en referència al color del mineral.
crisòtil crisòtil

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  crisòtil, n m
  • es  crisotilo
  • fr  chrysotile
  • it  crisotilo
  • en  chrysotile
  • de  Chrysotil

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat de serpentina amb estructura fibrosa.

Note

  • Es pot presentar com a inclusió en algunes gemmes, com ara en el demantoide. El nom prové dels mots grecs khrysós, 'daurat', i tílai, 'fibra', en referència al color i estructura del mineral.
cristall cristall

Conceptes generals

  • ca  cristall, n m
  • es  cristal
  • fr  cristal
  • it  cristallo
  • en  crystal
  • de  Kristall

Conceptes generals

Definition
Substància sòlida amb els àtoms disposats segons un model que es repeteix periòdicament en les tres direccions de l'espai.

Note

  • La major part de les substàncies sòlides són cristal·lines, si bé la manera en què es presenten fa que en molts casos no ho sembli. En condicions favorables el cristall presenta superfícies planes anomenades cares.
cristall de roca cristall de roca

Espècies gemmològiques > Silicats

  • ca  cristall de roca, n m
  • ca  quars incolor, n m sin. compl.
  • es  cristal de roca
  • es  cuarzo incoloro
  • fr  cristal de roche
  • fr  quartz incolore
  • it  cristallo di rocca
  • it  quarzo ialino
  • en  colourless quartz
  • en  rock crystal
  • de  Bergkristall
  • de  farbloser Quarz

Espècies gemmològiques > Silicats

Definition
Varietat macrocristal·lina de quars, transparent i incolora.

Note

  • El nom prové del mot grec krystallos, 'aigua gelada', en referència a la transparència del mineral. El cristall de roca sense macles pot ser utilitzat tècnicament aprofitant la propietat de la piezoelectricitat. Antigament es feia servir per a fer copes i objectes ornamentals.
cristall negatiu cristall negatiu

Morfologia de les inclusions

  • ca  cristall negatiu, n m
  • es  cristal negativo
  • fr  cristal négatif
  • it  cristallo negativo
  • en  negative crystal
  • de  negativer Kristall

Morfologia de les inclusions

Definition
Cavitat que es troba a l'interior del cristall i que en presenta les formes geomètriques.

Note

  • La cavitat és plena de líquid o gas o de líquid i gas alhora.
cristal·lí -ina cristal·lí -ina

Conceptes generals

  • ca  cristal·lí -ina, adj
  • es  cristalino
  • fr  cristallin
  • it  cristallino
  • en  crystalline
  • de  kristallin

Conceptes generals

Definition
Relatiu o pertanyent al cristall.

Note

  • La majoria de les gemmes són cristal·lines.
cristal·litzador cristal·litzador

Aparells i complements

  • ca  cristal·litzador, n m
  • es  cristalizador
  • fr  cristallisateur
  • it  recipiente per cristallizzare
  • en  crystallization vessel

Aparells i complements

Definition
Recipient de vidre de forma generalment cilíndrica, més ample que alt, que serveix per a obtenir cristalls al laboratori.

Note

  • Actualment hi ha diferents mètodes per a obtenir cristalls artificialment i, per tant, el cristal·litzador pot tenir formes diverses, si bé predomina la cilíndrica. Els materials amb els quals està fet poden ser també diversos.