cimòfana
cimòfana
Espècies gemmològiques > Òxids
- ca crisoberil d'ull de gat, n m
- ca cimòfana, n f sin. compl.
- ca ull de gat, n m sin. compl.
- ca ull de gat oriental, n m sin. compl.
- es cimófano
- es crisoberilo ojo de gato
- es ojo de gato
- es ojo de gato oriental
- fr chrysobéryl oeil de chat
- fr cymophane
- fr oeil de chat
- fr oeil de chat oriental
- it cimofane
- it crisoberillo occhio di gatto
- it occhio di gatto
- it occhio di gatto orientale
- en cat's eye
- en cat's-eye chrysoberyl
- en cymophane
- en oriental cat's eye
- de Chrysoberyllkatzenauge
- de Cymophan
- de Katzenauge
- de orientalisches Katzenauge
Espècies gemmològiques > Òxids
Definition
Varietat translúcida o opaca de crisoberil que presenta l'efecte d'ull de gat per les inclusions internes que conté, formades per canals molt fins i orientats paral·lelament.
Note
- El nom prové dels mots grecs kyma, 'onda', i psainein, 'aparentar'.
- El sintagma ull de gat fa referència a la similitud del color i de l'efecte òptic amb l'ull de gat. Tot i que hi ha altres gemmes que presenten aquest efecte òptic, aquest sintagma s'utilitza per a referir-se específicament al crisoberil d'ull de gat. La denominació sinònima ull de gat oriental s'ha de considerar incorrecta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
- Denominació obsoleta (vegeu la nota de l'adjectiu oriental).
citrina
citrina
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca citrina, n f
- ca quars groc, n m sin. compl.
- es citrino
- es cuarzo amarillo
- fr citrine
- fr quartz jaune
- it citrino
- it quarzo giallo
- en citrine
- en yellow quartz
- de Citrin
- de gelber Quarz
- de Zitrin
Espècies gemmològiques > Silicats
Definition
Varietat macrocristal·lina de quars, transparent i de color groc o taronja.
Note
- Es pot obtenir a partir del tractament tèrmic de l'ametista. S'utilitza sovint com a gemma. El nom prové del francès citrine, 'color de la llimona', en referència al color.
clinozoisita
clinozoisita
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca clinozoisita, n f
- es clinozoisita
- fr clinozoïsite
- it clinozoisite
- en clinozoisite
- de Klinozoisit
Espècies gemmològiques > Silicats
Definition
Silicat d'alumini i calci hidratat, mineral que cristal·litza en el sistema monoclínic i que és un dimorf de la zoisita.
Note
- És de color verd clar i té una birefringència molt més baixa que l'epidot. El nom fa referència al sistema en el qual cristal·litza.
clivatge
clivatge
Propietats mecàniques de les gemmes > Exfoliació, fractura i partició
- ca exfoliació, n f
- ca clivatge, n m sin. compl.
- es clivaje
- es exfoliación
- fr clivage
- it clivaggio
- it sfaldatura
- en cleavage
- de Klieven
- de Kliewen
- de Spaltung
Propietats mecàniques de les gemmes > Exfoliació, fractura i partició
Definition
Propietat que tenen certs cristalls de trencar-se segons el pla d'exfoliació.
Note
- Algunes de les gemmes més conegudes, com ara el diamant i el topazi, presenten una bona exfoliació. En el cas del diamant, aquesta propietat es té en compte en el moment de tallar-lo.
clorastrolita
clorastrolita
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca clorastrolita, n f
- es clorastrolita
- fr chlorastrolite
- it chlorastrolith
- it clorastrolite
- en chlorastrolith
- de Chlorastrolith
Espècies gemmològiques > Silicats
Definition
Agregat compacte de color verd i blau, fibrós i compost de diversos minerals, predominantment de pumpel·lyita.
Note
- El nom prové dels mots grecs khlorós, 'verd', i ástron, 'estel'.
clorita
clorita
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca clorita, n f
- es clorita
- fr chlorite
- it clorite
- en chlorite
- de Chlorit
Espècies gemmològiques > Silicats
Definition
Mineral del grup de les clorites.
Note
- Són minerals semblants a la mica i es presenten com a inclusions en algunes gemmes. El nom prové del mot grec khlorós, 'verd'.
clorites
clorites
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca clorites, n f pl
- es cloritas
- fr chlorites
- it cloriti
- en chlorites
- de Chlorite
Espècies gemmològiques > Silicats
Definition
Grup de minerals de la subclasse dels fil·losilicats, que es caracteritzen per posseir propietats físiques i químiques molt semblants.
cloroespinel·la
cloroespinel·la
Espècies gemmològiques > Òxids
- ca cloroespinel·la, n f
- es cloroespinela
- fr chlorospinelle
- it clorospinello
- en chlorospinel
- de Chlorospinell
Espècies gemmològiques > Òxids
Definition
Varietat d'espinel·la de color verd a causa, probablement, de la presència de crom.
Note
- El nom prové del mot grec khlorós, 'verd'.
cloromelanita
cloromelanita
Espècies gemmològiques > Silicats
- ca cloromelanita, n f
- es cloromelanita
- fr chloromélanite
- it cloromelanite
- en chloromelanite
- de Chloromelanit
Espècies gemmològiques > Silicats
Definition
Varietat de jadeïta de color verd fosc o negre.
Note
- El nom prové dels mots grecs khlorós, 'verd', i mélas, 'negre', en referència al color del mineral.
closca de tortuga
closca de tortuga
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
- ca closca de tortuga, n f
- es concha de tortuga
- fr carapace de tortue
- it guscio di tartaruga
- en tortoise shell
- de Schildpatt
Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic
Definition
Substància còrnia formada principalment de queratina que recobreix el cos de la tortuga marina.
Note
- Es pot imitar amb plàstics.
