Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentación
  • ca  aleta d'escota, n f
  • ca  aleta de popa, n f sin. compl.
  • es  aleta de escota

Vela

Definición
Cadascuna de les dues peces de fusta fixades a la coberta d'un patí de vela més pròxima a la popa.

Nota

  • Les aletes d'escota serveixen de suport a l'escotera.
  • ca  aleta d'escota, n f
  • ca  aleta de popa, n f sin. compl.
  • es  aleta de escota

Vela

Definición
Cadascuna de les dues peces de fusta fixades a la coberta d'un patí de vela més pròxima a la popa.

Nota

  • Les aletes d'escota serveixen de suport a l'escotera.
  • ca  alineació, n f
  • es  alineación
  • fr  alignement
  • en  line-up

Rem

Definición
Disposició en línia recta dels bots de rem a la línia de sortida, subjectats per la popa pels pontoners.
alineador -a alineador -a

Rem, Piragüisme

  • ca  alineador -a, n m, f
  • es  alineador
  • fr  aligneur
  • en  aligner

Rem, Piragüisme

Definición
Àrbitre encarregat de fer situar les embarcacions a la línia de sortida i d'indicar al jutge de sortida que estan llestes per a començar la cursa.
  • ca  allargador, n m
  • es  alargadera
  • es  extensor
  • es  stick
  • fr  allonge de barre
  • en  stick
  • en  tiller extension

Vela

Definición
Barra prima articulada amb la canya, que serveix per a prolongar-la.
  • ca  allunament, n m
  • es  alunamiento
  • fr  dévers
  • en  roach

Vela

Definición
Corba cap enfora formada a la baluma d'una vela, que fa augmentar la superfície vèlica.
  • ca  amantina, n f
  • es  amantillo
  • fr  balancine
  • en  topping lift

Vela

Definición
Cap que subjecta la botavara per mantenir-la en l'angle d'inclinació desitjat.
  • ca  amarra, n f
  • es  amarra
  • fr  amarre
  • en  mooring

Vela

Definición
Cos llarg, prim i flexible consistent en un cap o una cadena.

Nota

  • Una amarra s'utilitza per a amarrar una embarcació.
  • ca  amarrador, n m
  • es  atracadero
  • es  puesto de amarre
  • fr  poste d'amarrage
  • en  berth

Vela

Definición
Lloc disposat per a amarrar-hi embarcacions.
  • ca  amarrar, v tr
  • es  amarrar
  • fr  amarrer
  • en  fasten, to
  • en  moor, to

Vela

Definición
Subjectar una embarcació a un punt fix o a una altra embarcació per mitjà d'una amarra.