Back to top

Diccionari d'esports nàutics

Presentación
  • ca  arrencada, n f
  • es  arranque
  • fr  mise en marche
  • en  start

Motonàutica

Definición
Posada en funcionament del motor d'una embarcació autopropulsada.
  • ca  arrencar, v tr
  • es  arrancar
  • fr  mettre en marche
  • en  start, to

Motonàutica

Definición
Posar en funcionament el motor d'una embarcació autopropulsasda.
  • ca  arriar, v tr
  • es  arriar
  • fr  amener
  • en  haul down, to
  • en  lower, to

Vela

Definición
Fer baixar una bandera o una vela hissada.
  • ca  arribar, v intr
  • es  arribar
  • fr  abbatre
  • en  bear away, to
  • en  fall off, to
  • en  sheer off, to

Vela

Definición
Alterar el rumb d'una embarcació separant-la de la direcció del vent.
arrumbar[cap a] arrumbar[cap a]

Vela

  • ca  arrumbar [cap a], v prep
  • es  arrumbar
  • fr  faire route
  • fr  gouverner sur
  • en  head, to
  • en  take course, to

Vela

Definición
Dirigir-se cap a un punt determinat o una direcció determinada.

Nota

  • És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
  • ca  assentament, n m
  • es  asiento
  • fr  assiette longitudinale
  • en  fore-and-aft trim

Vela

Definición
Posició longitudinal d'una embarcació respecte a la línia de flotació.
associació de classe associació de classe

Vela

  • ca  associació de classe, n f
  • es  asociación de clase
  • fr  association de classe
  • en  class association

Vela

Definición
Associació de propietaris o regatistes d'embarcacions d'una determinada classe, encarregada d'establir-ne el reglament i fer funcions de representació.
  • ca  atac, n m
  • es  ataque
  • fr  attaque
  • en  catch

Rem, Piragüisme

Definición
Moment inicial d'una palada, corresponent al moviment de fer entrar el rem o la pala dins l'aigua.
  • ca  atracada, n f
  • es  atracada
  • es  atraque
  • fr  accostage
  • en  berthing

Vela

Definición
Acció d'arrambar una embarcació a un punt fix o una altra embarcació per amarrar-la-hi.
  • ca  atracar, v tr
  • es  atracar
  • fr  accoster
  • en  berth, to

Vela

Definición
Arrambar una embarcació a un punt fix o una altra embarcació per amarrar-la-hi.