Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  batuda, n f
  • es  batida
  • fr  battue d'appel
  • en  take-off

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Contacte breu i intens de les extremitats d'un esportista o un cavall amb una superfície de suport per a impulsar-se endavant o enlaire.

Nota

  • En hípica, la batuda constitueix la fase primera d'un salt, la qual el cavall executa amb una o dues extremitats. En atletisme, la batuda s'efectua a la taula de batuda.
  • ca  batuda d'esquena, n f
  • ca  peus d'esquena, n m pl sin. compl.
  • es  batido de espalda
  • fr  battement sur le dos
  • en  backstroke kick

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definición
Batuda en què es mouen les cames alternativament en sentit vertical de quatre a vuit vegades per a cada cicle de braçada.

Nota

  • La batuda d'esquena és pròpia de l'estil d'esquena.
  • ca  batuda de crol, n f
  • ca  peus de crol, n m pl sin. compl.
  • es  batido de crol
  • fr  battement de crawl
  • en  crawl kick

10 Esports aquàtics > 01 Natació

Definición
Batuda en què es mouen les cames alternativament en sentit vertical de dues a vuit vegades per a cada cicle de braçada.

Nota

  • La batuda de crol és pròpia de l'estil de crol.
  • ca  batuda fora de torn, n f
  • es  bateo fuera de turno
  • en  batting out of order
  • en  batting out of turn

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definición
Falta consistent a fer una batuda que no respecta l'ordre establert.

Nota

  • Una batuda fora de torn es penalitza amb l'eliminació del batedor que hi ha incorregut, però només en cas d'apel·lació de l'equip defensor.
  • ca  bau, n m
  • es  bao
  • fr  barrot
  • en  deck beam

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definición
Cadascuna de les peces transversals que reforcen les bandes d'una embarcació i sostenen la coberta.
  • ca  ina bàuer, n m
  • ca  bàuer, n m sin. compl.
  • es  ina bauer
  • fr  ina bauer
  • en  ina bauer

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definición
Element d'enllaç en què el patinador es desplaça de costat sobre tots dos patins amb les cames obertes, la de davant flexionada i la de darrere estirada cap enrere, i amb els peus també separats, descrivint un traçat molt ampli.

Nota

  • Les denominacions ina bàuer i bàuer provenen del nom de la patinadora alemanya Ina Bauer.
  • ca  baula, n f
  • ca  baula de cadena, n f
  • es  eslabón, n m
  • es  eslabón de cadena, n m
  • fr  maillon, n m
  • fr  maillon de chaîne, n m
  • it  maglia, n f
  • it  maglia della catena, n f
  • en  chain link, n
  • en  link, n
  • en  link of chain, n

13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definición
Cadascuna de les peces planes de la cadena d'una bicicleta o una motocicleta constituïdes per dos petits cilindres als extrems i dues plaquetes laterals que els uneixen, que estan pensades per a acollir en l'espai interior les dents de les rodes que tensen la cadena.

Nota

  • Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
  • ca  baula, n f
  • ca  baula de cadena, n f
  • es  eslabón, n m
  • es  eslabón de cadena, n m
  • fr  maillon, n m
  • fr  maillon de chaîne, n m
  • it  maglia, n f
  • it  maglia della catena, n f
  • en  chain link, n
  • en  link, n
  • en  link of chain, n

13 Ciclisme, 15 Esports de motor > 02 Motociclisme

Definición
Cadascuna de les peces planes de la cadena d'una bicicleta o una motocicleta constituïdes per dos petits cilindres als extrems i dues plaquetes laterals que els uneixen, que estan pensades per a acollir en l'espai interior les dents de les rodes que tensen la cadena.

Nota

  • Les baules s'anomenen baules interiors o baules exteriors segons tinguin més pròximes o més separades les plaques laterals, ja que estan muntades de manera que cada cilindre tanca a la vegada les plaques corresponents a una baula interior i a una baula exterior consecutives.
  • ca  baula mestra, n f
  • ca  baula ràpida, n f
  • es  eslabón de empalme, n m
  • es  eslabón maestro, n m
  • es  eslabón rápido, n m
  • fr  attache rapide, n f
  • fr  maillon maître, n m
  • fr  maillon rapide, n m
  • it  falsa maglia, n f
  • en  chain quick link, n
  • en  master link, n

13 Ciclisme

Definición
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.

Nota

  • La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.
  • ca  baula mestra, n f
  • ca  baula ràpida, n f
  • es  eslabón de empalme, n m
  • es  eslabón maestro, n m
  • es  eslabón rápido, n m
  • fr  attache rapide, n f
  • fr  maillon maître, n m
  • fr  maillon rapide, n m
  • it  falsa maglia, n f
  • en  chain quick link, n
  • en  master link, n

13 Ciclisme

Definición
Baula de la cadena d'una bicicleta que és fàcil de manipular, generalment sense necessitat d'eines, utilitzada per a obrir o tancar amb rapidesa la cadena.

Nota

  • La baula mestra sol tenir un color diferent de la resta de baules de la cadena, de manera que pugui ser reconeguda fàcilment.