Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  bola tallada, n f
  • es  pelota cortada
  • fr  balle coupée
  • en  undercut ball

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definición
Bola colpejada per sota que s'eleva descrivint una trajectòria diagonal.
  • ca  fumble [en], n m
  • ca  bola volada, n f sin. compl.
  • es  fumble, n m
  • es  manejo defectuoso, n m
  • fr  fumble, n m
  • it  presa difettosa, n f
  • en  fumble, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definición
Situació de joc consistent en la pèrdua accidental del control de la pilota per part del jugador i la recuperació immediatament posterior pel mateix jugador.
  • ca  bola!, interj
  • es  ¡bola!
  • fr  balle!
  • en  ball!

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definición
Expressió amb què l'àrbitre principal indica que un llançament no ha passat dintre la zona de strike.

Nota

  • En competicions oficials internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
  • ca  bolcada, n f
  • ca  sotsobre, n m sin. compl.
  • es  vuelco
  • fr  chavirage
  • fr  dessalage
  • en  capsizing

11 Esports nàutics

Definición
Acció i efecte d'una embarcació de tombar-se sobre un costat fins a fer mitja volta.
  • ca  bolcar, v intr
  • ca  sotsobrar, v intr sin. compl.
  • es  volcar
  • es  zozobrar
  • fr  chavirer
  • fr  dessaler, se
  • en  capsize, to
  • en  upset, to

11 Esports nàutics

Definición
Tombar-se, una embarcació, sobre un costat fins a fer mitja volta.
  • ca  volea, n f
  • ca  aire [PILOTA BAS], n m sin. compl.
  • ca  bolei, n m sin. compl.
  • ca  boleia, n f sin. compl.
  • es  aire [PILOTA BAS], n m
  • es  volea, n f
  • es  voleo, n m
  • fr  volée, n f
  • it  colpo a volo, n m
  • it  volée, n f
  • en  volley, n

09 Esports de pilota

Definición
Cop donat a una pilota abans que hagi tocat a terra des del moment que ha estat impulsada.

Nota

  • 1. La volea és la base del voleibol.
  • 2. En pilota basca les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes, volees laterals i volees baixes i, a més, també és una volea la volea de ganxo. En tennis les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes i volees baixes; segons la finalitat, en volees defensives i volees ofensives, i, a més, també són volees les volees de mitja pista i les volees mortes.
  • ca  volea, n f
  • ca  aire [PILOTA BAS], n m sin. compl.
  • ca  bolei, n m sin. compl.
  • ca  boleia, n f sin. compl.
  • es  aire [PILOTA BAS], n m
  • es  volea, n f
  • es  voleo, n m
  • fr  volée, n f
  • it  colpo a volo, n m
  • it  volée, n f
  • en  volley, n

09 Esports de pilota

Definición
Cop donat a una pilota abans que hagi tocat a terra des del moment que ha estat impulsada.

Nota

  • 1. La volea és la base del voleibol.
  • 2. En pilota basca les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes, volees laterals i volees baixes i, a més, també és una volea la volea de ganxo. En tennis les volees es classifiquen, segons l'altura d'execució, en volees altes i volees baixes; segons la finalitat, en volees defensives i volees ofensives, i, a més, també són volees les volees de mitja pista i les volees mortes.
  • ca  voleiar, v tr
  • ca  boleiar, v tr sin. compl.
  • es  voltear
  • fr  désarçonner
  • en  throw, to

12 Esports eqüestres

Definición
Fer caure, un cavall, el genet de la sella.
  • ca  bolet de glaç, n m
  • es  seta de hielo
  • fr  champignon de glace
  • en  ice bollard

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definición
Protuberància de glaç en forma de bolet feta amb un piolet, que s'utilitza com a ancoratge per a penjar-hi una corda de ràpel.
  • ca  bolet de neu, n m
  • es  seta de nieve
  • fr  champignon de neige
  • en  snow bollard

17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme

Definición
Protuberància de neu en forma de bolet, de no menys de 30 cm de diàmetre, feta amb un piolet, que s'utilitza com a ancoratge per a penjar-hi una corda de ràpel.