Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari general de l'esport

Presentación

Búsqueda básica

Búsqueda avanzada

  • ca  cop sota cua, n m
  • es  cola
  • fr  coup derrière la queue
  • fr  coup en travers croupe
  • en  tailshot

12 Esports eqüestres > 03 Polo

Definición
Back executat per sota el terç de darrere del cavall.
  • ca  cop tallat, n m
  • ca  tallada [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  golpe cortado
  • fr  balle coupée [TENNIS TAULA]
  • fr  coup coupé
  • fr  coupé
  • en  backspin shot [TENNIS TAULA]
  • en  chop [TENNIS TAULA]
  • en  slice

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definición
Cop executat de manera que s'imprimeix un efecte de retrocés a la pilota o el volant o bé un canvi de ritme en la velocitat del volant.
  • ca  rematada, n f
  • ca  cop final [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • ca  cop terminal [TENNIS TAULA], n m sin. compl.
  • es  golpe final [TENNIS TAULA]
  • es  golpe terminal [TENNIS TAULA]
  • es  remate
  • fr  coup décisif
  • fr  coup terminal [TENNIS TAULA]
  • fr  smash
  • en  smash
  • en  snap stroke

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definición
Llançament que serveix per a acabar un intercanvi de cops.
  • ca  copa, n f
  • es  copa
  • fr  coupe
  • en  cup

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Trofeu en forma de vas, sovint acampanat i proveït d'una nansa a cada costat.
  • ca  copa, n f
  • es  copa
  • fr  coupe
  • en  cup

01 Conceptes generals de l'esport

Definición
Competició disputada per eliminatòries successives fins a l'enfrontament definitiu entre els dos guanyadors.
  • ca  Copa Amèrica, n f
  • es  Copa América, n f
  • es  Copa del América, n f
  • fr  Coupe de l'America, n f
  • it  Coppa America, n f
  • en  America's Cup, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definición
Competició nàutica internacional de vela que enfronta en un seguit de regates un nombre variable de velers pertanyents a clubs nàutics de diferents països, per a establir-ne el guanyador.

Nota

  • 1. La Copa Amèrica, disputada per primera vegada el 1870, està considerada com la competició esportiva internacional més antiga que encara se celebra actualment. L'origen de la competició és una regata disputada el 1851 a l'illa de Wight (al sud d'Anglaterra), que va guanyar la goleta America, del New York Yacht Club; aquest club nàutic va anomenar el trofeu America's Cup ('copa de l'America') i va decidir oferir-lo a qualsevol competidor que pogués derrotar-lo en un desafiament.
  • 2. Els velers participants en cada edició, que es disputen el trofeu de la Copa Amèrica, són el defensor (guanyador de l'última edició) i els desafiadors (aspirants a derrotar-lo).
  • 3. En cada edició de la Copa Amèrica hi ha una primera fase constituïda per les regates preliminars (que serveixen d'entrenament), una segona fase constituïda pel torneig de desafiadors (que estableix quin dels velers aspirants s'enfrontarà al defensor) i una tercera fase que és la final de la Copa Amèrica (enfronta el defensor i el desafiador).
  • 4. Al llarg de la seva història, la Copa Amèrica s'ha disputat tres vegades en el domini lingüístic català: el 2007 i el 2010 a València i el 2024 a Barcelona.
  • ca  Copa Amèrica femenina, n f
  • es  Copa América femenina, n f
  • es  Copa del América femenina, n f
  • fr  Coupe de l'América féminine, n f
  • it  Coppa America femminile, n f
  • en  women's America's Cup, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definición
Competició de la Copa Amèrica disputada exclusivament per tripulacions femenines.

Nota

  • El 2024, a Barcelona, es va disputar per primera vegada la Copa Amèrica femenina.

    Tot i això, al llarg de la història de la Copa Amèrica hi ha hagut diversos casos de dones integrades en les tripulacions de velers participants. En destaca sobretot l'estatunidenca Dawn Riley, que el 1995 va capitanejar el Might Mary, un dels velers participants en la sèrie dels Estats Units per a escollir el defensor; amb una tripulació quasi exclusivament femenina, aquest veler va estar a punt de guanyar la sèrie com a defensor.
  • ca  Copa Amèrica juvenil, n f
  • es  Copa América juvenil, n f
  • es  Copa del América juvenil, n f
  • fr  Coupe de l'América des jeunes, n f
  • it  Coppa America dei giovani, n f
  • it  Coppa America giovanile, n f
  • en  Youth America's Cup, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definición
Competició de la Copa Amèrica disputada exclusivament per tripulacions compreses entre els 18 i els 25 anys.

Nota

  • La Copa Amèrica juvenil es va disputar per primera vegada el 2013 a San Francisco.
  • ca  trofeu de la Copa Amèrica, n m
  • ca  Copa de les Cent Guinees, n f sin. compl.
  • es  Copa de las Cien Guineas, n f
  • es  trofeo de la Copa América, n m
  • fr  Coupe de Cent Guinées, n m
  • fr  trophée de la Coupe de l'America, n f
  • it  trofeo di America's Cup, n m
  • it  Vecchia Brocca, n f
  • en  100 Guineas Cup, n
  • en  America's Cup trophy, n
  • en  Auld Mug, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definición
Copa d'argent dissenyada el 1848, amb els noms de tots els guanyadors inscrits, que es queda temporalment el guanyador de l'última edició de la Copa Amèrica.

Nota

  • 1. El sinònim complementari Copa de les Cent Guinees, amb equivalents en totes les llengües, és el nom inicial del trofeu, elaborat expressament per l'orfebre de la Casa Reial britànica, amb referència al cost que havia representat: cent guinees d'or.
  • 2. L'equivalent anglès Auld Mug s'utilitza sobretot en un registre col·loquial, especialment entre els aficionats a la competició.
  • ca  Copa Louis Vuitton, n f
  • es  Copa Louis Vuitton, n f
  • fr  Coupe Louis-Vuitton, n f
  • it  Louis Vuitton Cup, n f
  • en  Louis Vuitton Cup, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definición
Nom comercial del torneig de desafiadors.

Nota

  • En l'edició de 2021, per un canvi de patrocini, la Copa Louis Vuitton es va anomenar Prada Cup.