home de més [WATERPOLO]
home de més [WATERPOLO]
09 Esports de pilota
- ca superioritat numèrica, n f
- ca avantatge numèric [HANDBOL] [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca home de més [WATERPOLO], n m sin. compl.
- es superioridad numérica
- fr attaque à cinq [HOQUEI GEL]
- fr avantage numérique
- fr jeu de puissance [HOQUEI GEL]
- fr supériorité numérique
- en extra man [WATERPOLO]
- en numerical superiority
- en power play [HOQUEI GEL]
- en superior numbers
09 Esports de pilota
Definición
Situació de joc d'un equip consistent a estar en avantatge respecte a l'equip adversari en una acció de joc determinada pel fet de tenir més jugadors en el camp de joc, com a conseqüència d'expulsions o lesions de jugadors.
home granota | dona granota
home granota | dona granota
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca escafandrista, n m, f
- ca home granota | dona granota, n m, f sin. compl.
- es escafandrista
- es hombre rana | mujer rana
- fr homme-grenouille | femme-grenouille
- fr scaphandrier | scaphandrière
- en diver
- en frogman | frogwoman
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definición
Persona que se submergeix utilitzant un escafandre autònom.
homologació
homologació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca homologació, n f
- es homologación, n f
- fr homologation, n f
- en approval, n
- en homologation, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Acció i efecte d'un organisme competent de confirmar els resultats aconseguits en una prova, l'establiment d'un rècord o les característiques d'una instal·lació.
homologar
homologar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca homologar, v tr
- es homologar, v tr
- fr homologuer, v tr
- en homologate, to, v tr
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Confirmar, un organisme competent, els resultats aconseguits en una prova, l'establiment d'un rècord o les característiques d'una instal·lació.
hon-gesa-gatame
hon-gesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca hon-gesa-gatame, n m
- ca immobilització lateral, n f sin. compl.
- es control por el costado
- es hon-gesa-gatame
- es inmovilización por el costado
- fr contrôle latéro-costal
- fr hon-gesa-gatame
- en kesa-gatame
- en scarf hold
08 Esports de combat > 02 Judo
Definición
Immobilització lateral en què amb un braç se subjecta el quimono de l'uke passant-li per darrere el coll i amb l'altre se li controla el braç oposat acostant el cap al de l'uke, amb el tori de costat i perpendicular a l'uke.
Nota
- És una immobilització lateral el kuzure-gesa-gatame.
hong
hong
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca competidor vermell | competidora vermella, n m, f
- ca hong, n m, f sin. compl.
- es competidor rojo | competidora roja
- es hong
- fr combattant rouge | combattante rouge
- fr hong
- en red competitor
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definición
Taekwondista que competeix amb el protector de tronc vermell.
honma
honma
04 Gimnàstica
- ca honma, n m
- es Honma
- fr Honma
- en Honma
04 Gimnàstica
Definición
Element executat a les anelles i iniciat en suspensió, que consisteix a fer una dominació enrere i una volta endavant, i acabar en recolzament.
honor
honor
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca honor, n m
- es honor
- fr honneur
- en honor
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definición
Dret de ser el primer a jugar des del lloc de sortida d'un forat, atorgat al jugador amb un resultat millor en el forat anterior o bé, en el cas del primer forat, al jugador guanyador d'un sorteig.
hooligan [en]
hooligan [en]
01 Conceptes generals de l'esport
- ca hooligan [en], n m, f
- es hooligan, n m, f
- fr hooligan, n m, f
- en hooligan, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Seguidor fanàtic d'un equip esportiu britànic, especialment de futbol, que actua en grup i sovint amb un comportament violent o amenaçador contra l'afició de l'equip adversari o amb actes vandàlics, sigui a l'estadi mateix on es disputa el partit o en espais públics d'aquella localitat.
hoquei
hoquei
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
- ca hoquei, n m
- es hockey, n m
- fr hockey, n m
- it hockey, n m
- en hockey, n m
09 Esports de pilota > 05 Hoquei
Definición
Conjunt dels esports de pilota practicats entre dos equips que consisteixen a introduir una bola o un disc impulsat amb un estic dintre la porteria defensada per l'equip adversari.
Nota
- Per exemple, són esports de l'hoquei l'hoquei sobre patins, l'hoquei sobre herba, l'hoquei sobre gel, l'hoquei sobre patins en línia, l'hoquei subaquàtic i l'hoquei adaptat.
