llum vermell
llum vermell
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca llum vermell, n m
- es luz roja
- fr lumière rouge
- en red light
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Llum de color vermell d'un indicador de tocats assignat a un dels dos tiradors que s'encén per a indicar que aquell tirador ha fet un tocat.
localització de les fletxes
localització de les fletxes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca localització de les fletxes, n f
- es localización de las flechas
- fr localisation des flèches
- en location of the arrows
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Acció d'un arquer de comprovar els punts d'impacte de les fletxes abans de cantar la puntuació.
localitzador de culatí
localitzador de culatí
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca localitzador de culatí, n m
- es localizador de culatín
- fr repère du point d'encoche
- en nock locator
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definición
Cadascuna de les peces subjectades al reforç de corda per a fixar el punt d'encaix, que serveixen per a evitar que la fletxa llisqui.
locutor | locutora
locutor | locutora
01 Conceptes generals de l'esport
- ca locutor | locutora, n m, f
- es locutor | locutora
- fr annonceur | annonceuse
- fr speaker
- en announcer
- en speaker
01 Conceptes generals de l'esport
Definición
Persona que es dirigeix verbalment al públic assistent a una prova, un encontre o una competició per informar-lo de qüestions relatives al seu desenvolupament.
lona
lona
08 Esports de combat
- ca lona, n f
- ca tapís, n m
- es lona
- es tapiz
- fr bâche
- fr tapis
- fr toile
- en canvas
- en elastic mat
08 Esports de combat
Definición
Teixit de materials diversos que recobreix una àrea de competició.
longitud d'estropada
longitud d'estropada
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definición
Distància recorreguda per una pala dintre l'aigua, des de l'atac fins a la sortida.
longitud de la pista
longitud de la pista
17 Esports d'hivern
- ca longitud de la pista, n f
- es longitud de la pista
- fr longueur de la piste
- fr longueur du parcours
- en course length
- en length of the trail
17 Esports d'hivern
Definición
Distància entre el començament i el final d'una pista d'una estació d'hivern, mesurada en sentit longitudinal al recorregut.
longitud de salt
longitud de salt
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca longitud de salt, n f
- es longitud de salto
- fr longueur de saut
- en jumping distance
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definición
Distància recorreguda en l'aire per un saltador des del nas del trampolí fins al punt on es produeix la recepció.
luge [fr]
luge [fr]
17 Esports d'hivern
- ca luge [fr], n f
- es luge
- fr luge
- en luge
- en luge toboggan
- en toboggan
17 Esports d'hivern
Definición
Trineu lleuger per a una o dues persones estirades de panxa enlaire i amb els peus davant, consistent en una superfície allargada de petites dimensions fixada a dos patins.
Nota
- La luge s'utilitza en la pràctica de la luge.
luge [fr]
luge [fr]
17 Esports d'hivern > 06 Altres esports
- ca luge [fr], n f
- es luge, n f
- fr luge, n f
- en luge tobogganing, n
- en lugeing, n
17 Esports d'hivern > 06 Altres esports
Definición
Esport d'hivern consistent a lliscar sobre una luge per un circuit de glaç.
