segona gropa
segona gropa
04 Gimnàstica
- ca coll, n m
- ca segona gropa, n f sin. compl.
- es cuello
- es segunda grupa
- fr cou
- en neck
04 Gimnàstica
Definición
Part d'un cavall amb arcs compresa entre l'arc esquerre i el final de l'aparell, mirant-lo de cara.
segona intenció
segona intenció
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca segona intenció, n f
- es segunda intención
- fr deuxième intention
- en second intention
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definición
Tàctica consistent a provocar una reacció determinada de l'adversari per a dur a terme una acció ofensiva posterior en contra seu.
segona línia
segona línia
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca segona línia, n f
- es segunda línea
- fr deuxième ligne
- it seconda linea
- en middle row
- en second line forward
- en second row
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Línia de jugadors d'una melé ordenada formada per dos davanters que s'agafen als jugadors de la primera línia de davant seu, disposats l'un al costat de l'altre.
Nota
- 1. La segona línia constitueix el nucli d'una melé ordenada.
- 2. Els jugadors de la segona línia són els segones línies.
segona línia
segona línia
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca segona línia, n m, f
- es segunda línea
- fr deuxième ligne
- it seconda linea
- en lock
- en middle row
- en second line forward
- en second row
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definición
Cadascun dels dos jugadors de la segona línia d'una melé ordenada.
Nota
- Són segones línies els jugadors número 4 i número 5.
segona línia
segona línia
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca segona línia, n f
- es segunda línea
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definición
Línia de jugadors formada pels atacants que actuen a la zona més allunyada de la porteria contrària.
segona línia defensiva
segona línia defensiva
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca segona línia defensiva, n f
- es segunda línea defensiva
- fr seconde ligne de défense
- en second defence line
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Línia de jugadors formada pels defensors que actuen a la zona més pròxima a la línia de 9 m.
segona línia ofensiva
segona línia ofensiva
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca segona línia ofensiva, n f
- es segunda línea ofensiva
- fr seconde ligne d'attaque
- en second forward line
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definición
Línia de jugadors formada pels atacants que actuen a la zona més pròxima a l'àrea de porteria contrària, corresponents als extrems i els pivots.
segona part
segona part
09 Esports de pilota
- ca segona part, n f
- ca segon temps, n m sin. compl.
- es segunda parte
- es segundo tiempo
- fr deuxième mi-temps
- fr seconde mi-temps
- fr seconde période
- it secondo tempo
- en second half
09 Esports de pilota
Definición
Part disputada en segon lloc en el transcurs d'un partit.
segona sortida
segona sortida
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca segona sortida, n f
- es doble salida
- fr départ répété
- fr nouveau départ
- fr second essai
- en second attempt
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definición
Sortida efectuada després d'una sortida falsa.
segons, fora!
segons, fora!
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca segons, fora!, interj
- es ¡despejen el ring!
- es ¡segundos, fuera!
- fr évacuez le ring!
- fr les seconds, dehors!
- en clear the ring!
- en seconds out!
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definición
Expressió amb què el locutor, abans del començament de cada assalt, avisa que falten deu segons per a reprendre el combat.
