11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vela, n f
- es vela
- fr voile
- en sail
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Nota
- Per exemple, són veles l'espinàquer, les veles de tallant i la vela major.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca aurica, n f
- ca cangrea, n f sin. compl.
- ca vela aurica, n f sin. compl.
- ca vela cangrea, n f sin. compl.
- es áurica
- es cangreja
- fr voile aurique
- en gaff sail
- en lugsail
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Nota
- L'aurica se subjecta al pic d'aurica, a la botavara i al pal corresponent.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca aurica, n f
- ca cangrea, n f sin. compl.
- ca vela aurica, n f sin. compl.
- ca vela cangrea, n f sin. compl.
- es áurica
- es cangreja
- fr voile aurique
- en gaff sail
- en lugsail
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Nota
- L'aurica se subjecta al pic d'aurica, a la botavara i al pal corresponent.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vela de tallant, n f
- es vela de cuchillo
- fr voile longitudinale
- en fore-and-aft-sail
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Nota
- Són veles de tallant l'aurica, la bermudiana, el floc i la guaira.
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
- ca vela llatina, n f
- es vela latina, n f
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
Definición
Nota
- La vela llatina s'utilitza en la pràctica de la vela llatina.
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
- ca vela llatina, n f
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
Definición
Nota
- Són disciplines de vela llatina la vela llatina lliure i la vela llatina tradicional.
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
- ca vela llatina lliure, n f
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
Definición
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
- ca vela llatina tradicional, n f
11 Esports nàutics > 01 Vela, 24 Esports tradicionals
Definición
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vela lleugera, n f
- es vela ligera
- en kite
- en light sail
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definición
Nota
- Per exemple, són disciplines de vela lleugera el patí de vela i el surf de vela.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca vela major, n f
- ca vela mestra, n f sin. compl.
- es vela mayor, n f
- fr grand-voile, n f
- it randa, n f
- en mainsail, n
11 Esports nàutics > 01 Vela