tocata
tocata
Esport > Esports de pilota > Rugbi
- ca tocata, n f
- es tocata
Esport > Esports de pilota > Rugbi
Definición
Pràctica d'entrenament en rugbi, habitualment en equips de dos, tres o cinc jugadors, que consisteix a passar la pilota fins a tocar la línia de fons que delimita l'espai de joc.
tocòlisi
tocòlisi
Veterinària
- ca tocòlisi, n f
- es tocólisis
- fr tocolyse
- en tocolysis
Veterinària
Definición
Relaxació de l'úter contret o de la cèrvix no dilatada per a facilitar el part en una distòcia o per a posposar-lo breument fins que s'hagin finalitzat tots els preparatius.
toesa
toesa
Física > Metrologia > Unitats de mesura
- ca toesa, n f
- ca tuasa, n f
- es toesa
- fr toise
- en toise
Física > Metrologia > Unitats de mesura
Definición
Unitat de mesura antiga d'origen francès equivalent a 1,946 metres.
tòfona
tòfona
Botànica
- ca tòfona, n f
- ca trufa, n f sin. compl.
- es criadilla de tierra
- es trufa
- fr truffe
- en earthnut
- en truffle
- nc Tuber sp. pl.
Botànica
Definición
Bolet comestible de l'ordre de les pezizals, amb fructificacions amb aspecte de tubercle i maduració sota terra, algunes espècies del qual es comercialitzen com a condiment molt apreciat.
Nota
- Són varietats de tòfona la tòfona blanca o tòfona d'estiu, la tòfona negra i la tòfona rogenca.
togarashi
togarashi
Gastronomia
- ca togarashi, n m
- es togarashi, n m
- en togarashi, n
Gastronomia
Definición
Varietat de pebre de Caiena que s'usa com a ingredient bàsic de diferents plats de la gastronomia japonesa i per a fer conserves en vinagre.
tohorot
tohorot
Religió > Judaisme
- ca tohorot, n f pl
- es teharot
- fr taharot
- en tohorot
Religió > Judaisme
Definición
Ordre de la Mixnà que tracta sobre la puresa.
tokelauà
tokelauà
Llengües
- ca tokelauà, n m
- es tokelauano, n m
- fr tokelau, n m
- it tokelau, n m
- en tokelau, n
- en tokelauan, n
Llengües
Definición
Llengua polinèsia occidental, que es parla a les illes Tokelau.
tokelauà | tokelauana
tokelauà | tokelauana
Geografia > Geografia humana
- ca tokelauà | tokelauana, n m, f
- es tokelauano | tokelauana, n m, f
- fr Tokelauan | Tokelauane, n m, f
- it tokelauano | tokelauana, n m, f
- en tokelauan, n
Geografia > Geografia humana
Definición
Habitant de l'arxipèlag neozelandès de Tokelau.
tolerància de fabricació
tolerància de fabricació
Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica
- ca tolerància de fabricació, n f
- es tolerancia de fabricación, n f
- fr tolérance de fabrication, n f
- en manufacturing tolerance, n
Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica
Definición
Variació admissible de les dimensions d'una peça perquè en el moment d'encaixar-la amb una altra es pugui ajustar correctament.
toll de fang borbollejant
toll de fang borbollejant
Ciències de la Terra > Geologia
- ca toll de fang borbollejant, n m
- ca volcà de fang, n m
- es lodos burbujeantes
- en mud pot
Ciències de la Terra > Geologia
Definición
Fangal de borbolleig que s'origina quan l'aigua calenta es barreja amb partícules minerals i gasos àcids.
