Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
casus belli [la] casus belli [la]

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  casus belli [la], n m
  • es  casus belli
  • fr  cas de guerre
  • fr  casus belli
  • fr  cause de guerre
  • it  casus belli
  • en  casus belli
  • ar  ذريعة حرب

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Esdeveniment que dona motiu o pretext a una declaració de guerra.

Nota

  • 1. El casus belli és una figura històrica del dret internacional clàssic que no es recull en el dret internacional contemporani, ja que actualment es parteix del principi general de prohibició de l'amenaça o l'ús de la força, tret d'excepcions com la legítima defensa.
  • 2. La locució llatina casus belli significa literalment 'risc, motiu o pretext de guerra'.
catàstrofe catàstrofe

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  catàstrofe, n f
  • es  catástrofe
  • fr  catastrophe
  • it  catastrofe
  • en  catastrophe
  • en  hazard
  • ar  كارثة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Esdeveniment calamitós produït per causes naturals o humanes que, quan afecta un territori o una comunitat vulnerables, pot causar danys que desencadenin un desastre.

Nota

  • 1. Les catàstrofes poden ser de gestació lenta, com una sequera, o d'irrupció sobtada, com un terratrèmol o una inundació.
  • 2. Són exemples de catàstrofes per causes naturals un huracà o un terratrèmol; són exemples de catàstrofes per causes humanes un conflicte armat o un accident nuclear.
centre d'acollida centre d'acollida

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  centre d'acollida, n m
  • es  centro de acogida
  • es  centro de alojamiento
  • es  centro para refugiados
  • fr  centre d'accueil
  • fr  centre d'hébergement
  • it  centro di accoglienza
  • en  accommodation centre
  • ar  مركز الإيواء

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Lloc on poden ser albergats temporalment els sol·licitants de protecció internacional que arriben a un país.
centre d'internament centre d'internament

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  centre d'internament, n m
  • es  centro de internamiento
  • es  centro de internamiento de extranjeros
  • es  CIE sigla
  • fr  centre de détention
  • fr  centre de rétention
  • fr  centre de rétention administrative
  • fr  centre de rétention spécialisé
  • it  centro di permanenza per il rimpatrio
  • it  CPR sigla
  • en  detention centre
  • en  detention facility
  • en  removal centre
  • en  specialised detention facility
  • ar  مركز احتجاز

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Lloc on són confinats els migrants contra els quals s'ha dictat ordre d'expulsió, en espera que l'expulsió es faci efectiva.

Nota

  • 1. En un centre d'internament s'hi poden confinar migrants en situació irregular, o bé migrants en situació regular amb penes de presó que es commuten per l'expulsió al país d'origen.
  • 2. Sovint també s'utilitza en català la sigla CIE, corresponent a la denominació centre d'internament d'estrangers.
centre de recepció centre de recepció

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  centre de recepció, n m
  • es  centro de recepción
  • fr  centre de réception
  • it  centro di accoglienza
  • en  reception centre
  • ar  مركز استقبال

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Lloc fronterer on s'atenen les necessitats bàsiques i immediates dels migrants que arriben a un país.
centre de registre centre de registre

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  centre de registre, n m
  • es  centro de acogida
  • es  centro de recepción
  • es  centro de registro
  • es  hotspot
  • es  punto crítico
  • fr  centre d'accueil et d'enregistrement
  • fr  centre de crise
  • fr  point d'enregistrement
  • fr  zone d'attente et d'enregistrement
  • it  hotspot
  • it  punto di crisi
  • en  hotspot
  • en  processing centre
  • ar  مركز تسجيل اللاجئين

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Centre on es duu a terme la identificació i el registre de migrants i es determina a qui es concedeix protecció internacional i a qui no, el qual està situat a la frontera exterior de la Unió Europea.
cessió territorial cessió territorial

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

  • ca  cessió territorial, n f
  • es  cesión
  • fr  cession
  • it  cessione
  • en  cession
  • ar  تنازل عن أراضي

Actors internacionals > Estats > Elements i competències

Definición
Adquisició de competència territorial basada en la transferència de territori d'un estat a un altre mitjançant un acord internacional.
ciberatac ciberatac

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  ciberatac, n m
  • es  ciberataque
  • fr  cyberattaque
  • it  attacco informatico
  • it  cyberattacco
  • en  cyberattack
  • ar  هجوم إلكتروني

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Atac a un sistema informàtic amb l'objectiu de danyar-lo, debilitar-lo, interrompre'l o destruir-lo, dut a terme amb finalitats polítiques o econòmiques o per a vulnerar la seguretat nacional.
ciberguerra ciberguerra

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  ciberguerra, n f
  • es  ciberguerra
  • es  guerra digital
  • es  guerra informática
  • fr  cyberguerre
  • fr  guerre cybernétique
  • it  cyberguerra
  • en  cyberwar
  • en  cyberwarfare
  • ar  حرب إلكترونية

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Conjunt de ciberatacs, generalment entre estats, amb l'objectiu d'utilitzar les xarxes informàtiques com a mitjà de propaganda i desinformació o de paralitzar l'activitat d'un país.
CIG CIG

Dret de la Unió Europea > Fonts

  • ca  conferència intergovernamental, n f
  • ca  CIG, n f sigla
  • es  conferencia intergubernamental
  • es  CIG sigla
  • fr  conférence intergouvernementale
  • fr  CIG sigla
  • it  conferenza intergovernativa
  • it  CIG sigla
  • en  intergovernmental conference
  • en  IGC sigla
  • ar  مؤتمر حكومي دولي

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Conferència dels representants dels estats membres de la Unió Europea en què es negocien i s'acorden modificacions dels tractats europeus.