Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
desenvolupament rural desenvolupament rural

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  desenvolupament rural, n m
  • es  desarrollo rural
  • fr  aménagement rural
  • fr  développement rural
  • it  sviluppo rurale
  • en  rural development
  • ar  تنمية ريفية

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Desenvolupament de les poblacions o les regions no urbanes que implica el foment de l'agricultura sostenible, el desenvolupament econòmic, el desenvolupament social i la millora de l'entorn d'una manera respectuosa i equitativa.
desenvolupament social desenvolupament social

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  desenvolupament social, n m
  • es  desarrollo social
  • fr  développement social
  • it  sviluppo sociale
  • en  social development
  • ar  تنمية اجتماعية

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Desenvolupament del capital social i el capital humà d'un país o una regió que comporta una evolució positiva en la relació entre els seus habitants i el foment de la igualtat de gènere i del benestar.

Nota

  • El desenvolupament social té com a objectius, per exemple, l'eradicació de la pobresa, la promoció de la plena ocupació o el foment de la integració social.
desenvolupament sostenible desenvolupament sostenible

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  desenvolupament sostenible, n m
  • ca  creixement sostenible, n m sin. compl.
  • es  desarrollo sostenible
  • fr  développement durable
  • fr  développement viable
  • it  sviluppo sostenibile
  • en  sustainable development
  • ar  تنمية مستدامة

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Desenvolupament d'un país o una regió que té lloc garantint la conservació de la biodiversitat i sense provocar danys al medi ni als recursos naturals dels quals depenen les activitats humanes, el desenvolupament econòmic i el desenvolupament social, tant del present com del futur.

Nota

  • 1. El desenvolupament sostenible es basa, per exemple, en l'aplicació de l'avaluació d'impacte ambiental, el principi qui contamina paga, el principi de precaució i el principi de prevenció.
  • 2. Per al desenvolupament sostenible es considera necessari, entre altres, erradicar la pobresa, posar fi a la fam, assolir la seguretat alimentària, garantir una educació inclusiva i equitativa, aconseguir la igualtat de gènere, garantir una gestió sostenible de l'aigua i l'accés a una energia assequible i segura o reduir les desigualtats.
desertificació desertificació

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  desertificació, n f
  • es  desertificación
  • fr  désertification
  • it  desertificazione
  • en  desertification
  • ar  تصحير

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Procés de formació de deserts induït per l'activitat humana.

Nota

  • La desertificació és una de les conseqüències del canvi climàtic i es deu a factors diversos, com ara la sobrepastura, la desforestació, l'ús abusiu de pesticides o els incendis provocats.
desertització desertització

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

  • ca  desertització, n f
  • es  desertización
  • fr  désertisation
  • it  desertizzazione
  • en  desertification
  • en  desertization
  • ar  تصحر

Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient

Definición
Procés natural de formació de deserts.
desmobilització desmobilització

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  desmobilització, n f
  • es  desmovilización
  • fr  démobilisation
  • it  smobilitazione
  • en  demobilization
  • ar  تسريح

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Llicenciament formal i controlat dels combatents actius de les forces armades o d'altres organitzacions armades que té lloc amb l'objectiu de dissoldre l'agrupació armada.

Nota

  • 1. En la desmobilització el llicenciament dels combatents es pot dur a terme progressivament de manera individual o col·lectivament. Les fases més avançades de desmobilització comprenen la reinserció, com a forma d'assistència temporal que reben els excombatents i les seves famílies per a cobrir les seves necessitats bàsiques.
  • 2. La desmobilització forma part del procés més ampli de transició de la guerra a la pau de desarmament, desmobilització i reintegració.
desnuclearització desnuclearització

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  desnuclearització, n f
  • es  desnuclearización
  • fr  dénucléarisation
  • it  denuclearizzazione
  • it  disatomizzazione
  • en  denuclearisation
  • ar  نزع السلاح النووي

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Procés polític i estratègic internacional que pretén eliminar d'un territori, d'una regió o d'un país concret, de manera total o parcial, les armes nuclears, els seus vectors de llançament i els sistemes de recerca, desenvolupament i fabricació que en permeten la construcció i l' emmagatzematge.
despatx de duanes despatx de duanes

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  despatx de duanes, n m
  • es  despacho aduanero
  • es  despacho de aduanas
  • fr  dédouanement
  • it  sdoganamento
  • en  customs clearance
  • ar  تخليص جمركي

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Compliment de les formalitats duaneres necessàries per a la importació i l'exportació de productes.

Nota

  • El despatx de duanes inclou la inspecció dels productes i el pagament dels drets de duana corresponents, si escau.
despatx de lliure pràctica despatx de lliure pràctica

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  despatx de lliure pràctica, n m
  • es  despacho a libre práctica
  • fr  mise en libre pratique
  • it  immissione in libera pratica
  • en  release for free circulation
  • ar  اطلاق التداول الحر

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Règim duaner consistent en el despatx de duanes d'un producte procedent d'un país extracomunitari, que permet que circuli lliurement a l'interior de la Unió Europea.
desplaçament intern desplaçament intern

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

  • ca  desplaçament intern, n m
  • es  desplazamiento interno
  • fr  déplacement interne
  • it  sfollamento interno
  • en  internal displacement
  • ar  تشريد داخلي

Àmbits de cooperació i conflicte > Migracions

Definición
Desplaçament d'una persona a l'interior d'un país a causa d'un conflicte armat o d'una situació de violència permanent, de la violació dels drets humans o d'un desastre natural o humà.