ecosfera
ecosfera
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca biosfera, n f
- ca ecosfera, n f sin. compl.
- es biosfera
- es ecosfera
- fr biosphère
- fr écosphère
- it biosfera
- it ecosfera
- en biosphere
- en ecosphere
- ar محيط حيوي
- ar غلاف حيوي
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definición
Sistema constituït pel conjunt de la matèria viva de la Terra i l'espai on es donen les condicions ambientals i funcionals compatibles amb la vida, el qual comprèn la part inferior de l'atmosfera, la hidrosfera i la part més exterior de la litosfera.
Nota
- La biosfera conté la biodiversitat.
educació ambiental
educació ambiental
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca educació ambiental, n f
- es educación ambiental
- fr éducation à l'environnement
- it educazione ambientale
- en environmental education
- ar تعليم بيئي
- ar تربية بيئية
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definición
Educació destinada a promoure el coneixement i la sensibilitat envers el medi, el desenvolupament sostenible i actituds i pràctiques que minimitzin la degradació ambiental i garanteixin la conservació de la biodiversitat.
educació per a la pau
educació per a la pau
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca educació per a la pau, n f
- es educación para la paz
- fr éducation à la paix
- fr éducation pour la paix
- it educazione alla pace
- en peace education
- ar تعليم من أجل السلام
- ar تربية من أجل السلام
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definición
Educació destinada a promoure el coneixement, les habilitats, les actituds, els valors i els procediments necessaris per a crear un clima de respecte i entesa i aprendre a resoldre els conflictes de manera pacífica.
Nota
- L'educació per a la pau fomenta el respecte a la dignitat, la igualtat, la justícia, la llibertat, la seguretat o la solidaritat.
educació per al desenvolupament
educació per al desenvolupament
Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament
- ca educació per al desenvolupament, n f
- es educación para el desarrollo
- fr éducation en faveur du développement
- fr éducation pour le développement
- it educazione allo sviluppo
- en education for development
- ar تعليم من أجل التنمية
- ar تربية من أجل التنمية
Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament
Definición
Educació destinada a promoure una ciutadania global políticament activa i compromesa, generar consciència crítica envers les causes que produeixen desigualtats i conflictes i mobilitzar la societat a favor d'un desenvolupament just i equitatiu.
efecte d'hivernacle
efecte d'hivernacle
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca efecte hivernacle, n m
- ca efecte d'hivernacle, n m sin. compl.
- es efecto invernadero
- fr effet de serre
- it effetto serra
- en greenhouse effect
- ar ظاهرة الدفيئة
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definición
Escalfament de l'atmosfera i de la superfície del planeta provocat per l'acumulació de vapor d'aigua i de gasos naturals o procedents de la contaminació antropogènica i degut al fet que l'atmosfera deixa penetrar la radiació solar i reté la radiació terrestre.
Nota
- 1. L'efecte hivernacle el provoquen gasos com el diòxid de carboni, el metà o l'òxid nitrós i entre els factors antropogènics que hi contribueixen hi ha la contaminació atmosfèrica causada per les combustions industrials o l'ús generalitzat de combustibles fòssils, com el carbó, el petroli o el gas natural.
- 2. L'efecte hivernacle contribueix a l'escalfament global.
efecte hivernacle
efecte hivernacle
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
- ca efecte hivernacle, n m
- ca efecte d'hivernacle, n m sin. compl.
- es efecto invernadero
- fr effet de serre
- it effetto serra
- en greenhouse effect
- ar ظاهرة الدفيئة
Àmbits de cooperació i conflicte > Medi ambient
Definición
Escalfament de l'atmosfera i de la superfície del planeta provocat per l'acumulació de vapor d'aigua i de gasos naturals o procedents de la contaminació antropogènica i degut al fet que l'atmosfera deixa penetrar la radiació solar i reté la radiació terrestre.
Nota
- 1. L'efecte hivernacle el provoquen gasos com el diòxid de carboni, el metà o l'òxid nitrós i entre els factors antropogènics que hi contribueixen hi ha la contaminació atmosfèrica causada per les combustions industrials o l'ús generalitzat de combustibles fòssils, com el carbó, el petroli o el gas natural.
- 2. L'efecte hivernacle contribueix a l'escalfament global.
efectius militars
efectius militars
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
- ca forces militars, n f pl
- ca efectius militars, n m pl sin. compl.
- es efectivos
- es efectivos militares
- es fuerzas militares
- fr forces militaires
- it forze militari
- en military forces
- ar قوات مسلحة
Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals
Definición
Forces amb instrucció militar que estan dirigides per un únic comandament o participen en una missió conjunta.
eleccions lliures
eleccions lliures
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
- ca dret a eleccions lliures, n m
- ca eleccions lliures, n f pl sin. compl.
- es derecho a elecciones libres
- es elecciones libres
- fr droit à des élections libres
- fr élections libres
- it diritto a libere elezioni
- it elezioni libere
- en free elections
- en right to free elections
- ar الحق في الانتخابات الحرة
Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans
Definición
Dret de les persones a votar en els procediments per a escollir els seus representants polítics sense coaccions i amb escrutini secret.
Nota
- El dret a eleccions lliures és un dret polític.
element contextual
element contextual
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca element contextual, n m
- es elemento contextual
- fr élément contextuel
- it elemento contestuale
- en context element
- en contextual element
- ar عنصر سياقي
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definición
Marc circumstancial en què s'han de produir determinats actes perquè es puguin considerar crims internacionals.
Nota
- L'element contextual dels crims contra la humanitat, per exemple, és que els actes que es cometen formin part d'un atac sistemàtic o generalitzat contra la població civil; en el cas dels crims de guerra, que tinguin lloc en el context d'un conflicte armat, i en el cas del genocidi, que es cometin amb la intenció de destruir, totalment o parcialment, un grup nacional, ètnic, racial o religiós. Sense l'element contextual, actes com l'assassinat o la violència sexual es considerarien delictes ordinaris.
embaràs forçós
embaràs forçós
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
- ca embaràs forçós, n m
- es embarazo forzado
- fr grossesse forcée
- it gravidanza forzata
- en forced pregnancy
- ar حمل قسري
Àmbits de cooperació i conflicte > Dret internacional penal
Definición
Embaràs d'una dona confinada il·lícitament que es produeix per la força, generalment amb l'objectiu de modificar la composició ètnica d'una població.
Nota
- 1. L'embaràs forçós és una forma de violència sexual.
- 2. Segons l'element contextual, l'embaràs forçós pot constituir un crim contra la humanitat o un crim de guerra.
- 3. L'embaràs forçós suposa una violació dels drets reproductius.
