Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
llibertat de sobrevol llibertat de sobrevol

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  llibertat de sobrevol, n f
  • es  libertad de sobrevuelo
  • fr  liberté de survol
  • it  libertà di sorvolo
  • en  freedom of overflight
  • ar  حرية التحليق

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Llibertat dels mars en virtut de la qual un estat té el dret de volar per damunt de la zona contigua, la zona econòmica exclusiva i l'alta mar.
llibertat dels mars llibertat dels mars

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  llibertat dels mars, n f
  • ca  llibertat de l'alta mar, n f sin. compl.
  • es  libertad de la alta mar
  • es  libertad de los mares
  • fr  liberté de la haute mer
  • fr  liberté de la mer
  • fr  liberté des mers
  • it  libertà dei mari
  • it  libertà dell'alto mare
  • en  freedom of the high seas
  • en  freedom of the seas
  • ar  حرية البحار

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Principi de dret internacional públic que regeix els drets d'ús del mar, especialment de l'alta mar.

Nota

  • 1. D'acord amb la llibertat dels mars, l'alta mar és un bé comú, està oberta als estats riberencs i als estats sense litoral, i està sotmesa al dret internacional públic.
  • 2. Segons la Convenció de les Nacions Unides sobre el dret del mar, les llibertats dels mars són la llibertat de navegació, la llibertat de pesca, la llibertat de col·locació de cables i canonades submarins, la llibertat de sobrevol, la llibertat de construcció d'illes artificials i la llibertat d'investigació científica.
llibertat fonamental llibertat fonamental

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat fonamental, n f
  • ca  llibertat bàsica, n f sin. compl.
  • es  libertad básica
  • es  libertad fundamental
  • fr  liberté fondamentale
  • it  libertà fondamentale
  • en  basic human freedom
  • en  fundamental freedom
  • ar  حرية أساسية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Llibertat pertanyent a les llibertats fonamentals.
llibertat religiosa llibertat religiosa

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat de religió, n f
  • ca  llibertat religiosa, n f
  • es  libertad de religión
  • es  libertad religiosa
  • fr  liberté de religion
  • fr  liberté religieuse
  • it  libertà di religione
  • en  freedom of religion
  • en  religious freedom
  • ar  حرية دينية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Llibertat fonamental de les persones d'adoptar qualsevol creença religiosa i professar-la públicament.

Nota

  • 1. La llibertat de religió comprèn la llibertat de consciència i la llibertat de culte.
  • 2. La llibertat de religió és una manifestació de la llibertat de pensament.
  • 3. La llibertat de religió és un dret civil.
llibertat sindical llibertat sindical

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertat sindical, n f
  • ca  dret d'associació sindical, n m sin. compl.
  • ca  dret de sindicació, n m sin. compl.
  • es  derecho a la asociación sindical
  • es  derecho de asociación sindical
  • es  derecho de sindicación
  • es  libertad sindical
  • fr  droit de syndicalisation
  • fr  liberté syndicale
  • it  diritto di associazione e di attività sindacale
  • it  libertà sindacale
  • en  right to unionisation
  • en  trade union rights
  • ar  حقوق النقابات

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Llibertat fonamental dels treballadors de fundar, suspendre o dissoldre sindicats per procediments democràtics, d'afiliar-s'hi, d'escollir-ne lliurement els representants i d'exercir l'activitat sindical.

Nota

  • La llibertat sindical és un dret social.
llibertats bàsiques llibertats bàsiques

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertats fonamentals, n f pl
  • ca  llibertats bàsiques, n f pl sin. compl.
  • es  libertades básicas
  • es  libertades fundamentales
  • fr  libertés fondamentales
  • it  libertà fondamentali
  • en  basic human freedoms
  • en  fundamental freedoms
  • ar  حريات أساسية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de llibertats essencials de les persones, de caràcter universal, inalienable i inderogable, basades en els valors de la dignitat, la llibertat i la igualtat, que es troben recollides en les constitucions o altres normes jurídiques bàsiques dels estats, o en tractats internacionals, i gaudeixen de protecció jurisdiccional.

Nota

  • 1. Les llibertats fonamentals es poden veure restringides o suspeses en el cas d'un estat d'excepció.
  • 2. Són llibertats fonamentals la llibertat d'expressió, la llibertat d'opinió, la llibertat de circulació, la llibertat de consciència, la llibertat de culte, la llibertat de pensament, la llibertat de premsa, la llibertat de religió i la llibertat sindical.
llibertats fonamentals llibertats fonamentals

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  llibertats fonamentals, n f pl
  • ca  llibertats bàsiques, n f pl sin. compl.
  • es  libertades básicas
  • es  libertades fundamentales
  • fr  libertés fondamentales
  • it  libertà fondamentali
  • en  basic human freedoms
  • en  fundamental freedoms
  • ar  حريات أساسية

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Conjunt de llibertats essencials de les persones, de caràcter universal, inalienable i inderogable, basades en els valors de la dignitat, la llibertat i la igualtat, que es troben recollides en les constitucions o altres normes jurídiques bàsiques dels estats, o en tractats internacionals, i gaudeixen de protecció jurisdiccional.

Nota

  • 1. Les llibertats fonamentals es poden veure restringides o suspeses en el cas d'un estat d'excepció.
  • 2. Són llibertats fonamentals la llibertat d'expressió, la llibertat d'opinió, la llibertat de circulació, la llibertat de consciència, la llibertat de culte, la llibertat de pensament, la llibertat de premsa, la llibertat de religió i la llibertat sindical.
llicència d'importació llicència d'importació

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  llicència d'importació, n f
  • ca  permís d'importació, n m sin. compl.
  • es  licencia de importación
  • es  permiso de importación
  • fr  licence d'importation
  • fr  permis d'importation
  • it  licenza di importazione
  • it  permesso di importazione
  • en  import license
  • en  import permit
  • ar  إذن استيراد
  • ar  رخصة استيراد

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Autorització administrativa per importar, durant un període determinat, una quantitat concreta de productes la comercialització dels quals està reglamentada.

Nota

  • 1. La llicència d'importació també s'utilitza com a mesura per a controlar l'entrada en un país de productes perillosos, com ara explosius, armes o determinades substàncies.
  • 2. La llicència d'importació és una barrera no aranzelària.
llindar de pobresa llindar de pobresa

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

  • ca  llindar de pobresa, n m
  • es  umbral de pobreza
  • fr  seuil de pauvreté
  • it  soglia di povertà
  • en  poverty line
  • ar  خط الفقر

Àmbits de cooperació i conflicte > Acció humanitària i cooperació al desenvolupament

Definición
Nivell d'ingressos econòmics o de recursos per sota del qual una persona o una família no pot sobreviure en una societat determinada.

Nota

  • El llindar de pobresa es considera el nivell mínim d'ingressos i recursos per a poder mantenir la dignitat.
llit marí llit marí

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

  • ca  fons marí, n m
  • ca  llit marí, n m sin. compl.
  • es  fondo marino
  • es  fondo oceánico
  • fr  fond marin
  • fr  fond océanique
  • fr  plancher océanique
  • it  fondale marino
  • en  ocean floor
  • en  seabed
  • en  seafloor
  • ar  قعر البحر
  • ar  أرضية البحر
  • ar  قاع المحيط

Àmbits de cooperació i conflicte > Espais d'interès internacional

Definición
Superfície terrestre sobre la qual hi ha l'aigua del mar.