Back to top
Vuelva a la lista de diccionarios online

Diccionari de relacions internacionals

Presentación
tractat constitutiu tractat constitutiu

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

  • ca  tractat constitutiu, n m
  • es  tratado constitutivo
  • fr  traité constitutif
  • it  trattato costitutivo
  • en  constituent treaty
  • en  constitutive treaty
  • ar  معاهدة تأسيسية

Actors internacionals > Organitzacions internacionals

Definición
Tractat internacional de creació d'una organització internacional que n'estableix els objectius, les funcions, les competències i els òrgans principals.
tractat d'adhesió tractat d'adhesió

Dret de la Unió Europea > Fonts

  • ca  tractat d'adhesió, n m
  • es  tratado de adhesión
  • fr  traité d'adhésion
  • it  trattato di adesione
  • en  accession treaty
  • en  treaty of accession
  • ar  معاهدة الانضمام

Dret de la Unió Europea > Fonts

Definición
Tractat mitjançant el qual un estat candidat es converteix en estat membre de la Unió Europea.
tractat de pau tractat de pau

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

  • ca  tractat de pau, n m
  • ca  acord de pau, n m sin. compl.
  • es  acuerdo de paz
  • es  tratado de paz
  • fr  accord de paix
  • fr  traité de paix
  • it  accordo di pace
  • it  trattato di pace
  • en  peace agreement
  • en  peace treaty
  • ar  معاهدة السلام

Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals

Definición
Tractat internacional pel qual s'estableix el final d'un conflicte armat i es defineixen mecanismes per al restabliment de la pau entre les parts bel·ligerants.
tractat internacional tractat internacional

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  tractat internacional, n m
  • ca  acord internacional, n m sin. compl.
  • ca  convenció internacional, n f sin. compl.
  • ca  conveni internacional, n m sin. compl.
  • es  acuerdo internacional
  • es  convención internacional
  • es  convenio internacional
  • es  tratado internacional
  • fr  accord international
  • fr  convention internationale
  • fr  traité international
  • it  accordo internazionale
  • it  convenzione internazionale
  • it  trattato internazionale
  • en  international agreement
  • en  international convention
  • en  international treaty
  • ar  معاهدة دولية

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Acte jurídic internacional originat per les manifestacions de voluntat fetes conjuntament per dos o més subjectes de dret internacional, que té per finalitat produir efectes en l'àmbit del dret internacional públic, principalment la creació, la modificació o l'extinció de drets i obligacions, amb independència de l'objecte o la forma que prengui.

Nota

  • Els tractats internacionals acceptats universalment constitueixen el dret internacional general, juntament amb el costum internacional general, els principis generals del dret internacional i el dret imperatiu. Els tractats internacionals bilaterals i els tractats internacionals multilaterals no acceptats universalment constitueixen el dret internacional particular juntament amb el costum internacional particular.
tractat marc tractat marc

Dret internacional públic > Fonts

  • ca  tractat marc, n m
  • ca  acord marc, n m sin. compl.
  • es  acuerdo marco
  • es  tratado marco
  • fr  accord-cadre
  • fr  traité-cadre
  • it  accordo quadro
  • it  trattato quadro
  • en  framework agreement
  • en  framework treaty
  • ar  معاهدة إطارية

Dret internacional públic > Fonts

Definición
Tractat internacional al qual s'han de cenyir altres tractats internacionals de caràcter més concret.
tràfic d'éssers humans tràfic d'éssers humans

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  tràfic d'éssers humans, n m
  • ca  tràfic de persones, n m
  • es  trata de personas
  • es  trata de seres humanos
  • fr  traite de personnes
  • fr  traite des êtres humains
  • it  tratta di esseri umani
  • it  tratta di persone
  • en  human trafficking
  • en  trafficking in human beings
  • en  trafficking in persons
  • ar  الاتجار بالبشر
  • ar  الاتجار بالأشخاص

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Utilització de persones, captades sota amenaça o engany, sovint aprofitant-se d'una situació de vulnerabilitat, amb la finalitat d'explotar-les.

Nota

  • 1. L'explotació de les víctimes del tràfic d'éssers humans es pot concretar en la celebració de matrimonis forçats, explotació laboral, explotació sexual, extracció d'òrgans o obligació de realitzar activitats delictives, entre d'altres.
  • 2. L'explotació de persones suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
tràfic de persones tràfic de persones

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

  • ca  tràfic d'éssers humans, n m
  • ca  tràfic de persones, n m
  • es  trata de personas
  • es  trata de seres humanos
  • fr  traite de personnes
  • fr  traite des êtres humains
  • it  tratta di esseri umani
  • it  tratta di persone
  • en  human trafficking
  • en  trafficking in human beings
  • en  trafficking in persons
  • ar  الاتجار بالبشر
  • ar  الاتجار بالأشخاص

Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans

Definición
Utilització de persones, captades sota amenaça o engany, sovint aprofitant-se d'una situació de vulnerabilitat, amb la finalitat d'explotar-les.

Nota

  • 1. L'explotació de les víctimes del tràfic d'éssers humans es pot concretar en la celebració de matrimonis forçats, explotació laboral, explotació sexual, extracció d'òrgans o obligació de realitzar activitats delictives, entre d'altres.
  • 2. L'explotació de persones suposa una violació del dret a la integritat de la persona.
tràfic en trànsit tràfic en trànsit

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  tràfic en trànsit, n m
  • es  tráfico en tránsito
  • fr  trafic en transit
  • it  traffico di transito
  • en  traffic in transit
  • ar  حركة النقل العابر

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Transport de productes pel territori d'un estat que no n'és el receptor en el seu trajecte des de l'origen fins a la destinació.

Nota

  • El tràfic en trànsit pot comportar, si escau, el transbordament, l'emmagatzematge o el fraccionament dels productes o un canvi de mitjà de transport.
transacció comercial transacció comercial

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

  • ca  operació comercial, n f
  • ca  transacció comercial, n f sin. compl.
  • es  operación comercial
  • es  transacción comercial
  • fr  opération commerciale
  • fr  transaction commerciale
  • it  operazione commerciale
  • it  transazione commerciale
  • en  commercial transaction
  • ar  صفقة تجارية
  • ar  معاملة تجارية

Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional

Definición
Operació consistent en l'intercanvi de productes i serveis.
transacció financera transacció financera

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

  • ca  operació financera, n f
  • ca  transacció financera, n f sin. compl.
  • es  operación financiera
  • es  transacción financiera
  • fr  opération financière
  • fr  transaction financière
  • it  operazione finanziaria
  • it  transazione finanziaria
  • en  financial operation
  • en  financial transaction
  • ar  معاملة مالية

Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres

Definición
Operació consistent en l'intercanvi d'actius financers per als cobraments i els pagaments internacionals.

Nota

  • Habitualment, les operacions financeres duen associades operacions monetàries.