Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  parva, n f

Definició
Desdejuni d'un tros de pa i un xerric de vi en llevar-se del llit.
  • ca  pasqua, n f
  • es  pascua
  • fr  pâques

Definició
Festa anyal en què hom commemora la mort i la resurrecció de Crist. Aquesta festa d'origen hebreu fou recollida per la religió cristiana i, com el Nadal i altres celebracions, es manté a causa de la pressió de què és objecte per part de la societat de consum. En cuina aquesta festa es caracteritza per nombroses creacions tradicionals, com són els ous presentats de diferents maneres: durs, crus i pintats, en truites, decorats, etc. Però el que és característic de Pasqua són les mones, els pastissos (innombrables de tantes i variades formes en què es presenten), els ous de xocolata decorats, omplerts de llaminadures o buits. El dissabte de Glòria, s'acostumaven a menjar els clàssics panadons amb panses i pinyons, i per la Pasqua Granada, i com a plat fort del dinar, es menjava el xai rostit guarnit amb fruita i patates noves rostides amb el xai.
  • ca  passada, n f
  • es  pasada
  • fr  service

Definició
Acció de servir menjar o beure en el curs d'un àpat.
  • ca  passada, n f
  • es  pasada
  • fr  plat

Definició
Plat que forma part dels que se serveixen en un àpat.
  • ca  passapuré, n m
  • es  pasapurés
  • fr  presse-purée

Definició
Estri de metall o de plàstic dur, proveït d'una maneta giratòria i d'una planxa amb forats per on surt l'ingredient destinat a convertir-se en puré, generalment hortalisses i vegetals.
  • ca  passar, v tr

Definició
Fer servir (un estri de neteja) d'una manera superficial.

Nota

  • Per exemple, passar un raspall, un drap o una escombra.
  • ca  passar, v tr
  • es  colar
  • fr  filtrer
  • fr  passer

Definició
Fer travessar un espai (a algú), transportar d'un lloc a un altre.

Nota

  • Per exemple, passar un líquid pel colador.
  • ca  passar-se, v intr pron

Definició
Una cosa, gastar-se sense ser aprofitada.

Nota

  • Per exemple, el foc es passa.
  • ca  passar-se, v intr pron

Definició
Perdre la seva frescor, la seva ufana, el seu punt, el peix, la fruita, un aliment, etc.

Nota

  • Per exemple, els préssecs s'han passat, si triguen tant es passarà l'arròs.
  • ca  passavins, n m, f
  • es  copero
  • fr  échanson

Definició
Cambrer o cambrera especialitzat en servir els vins i els licors als restaurants o hotels on no hi ha sommelier.