Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Argot culinari i gastronòmic

Josep M. Daró

Presentació
  • ca  piment, n m
  • es  pimienta
  • fr  poivre

Definició
Beguda que es consumia a l'edat mitjana, feta de pebre vermell, vi i mel.
  • ca  pebre, n m
  • ca  piment, n m sin. compl.
  • es  pimienta
  • fr  poivre

Definició
Condiment picant obtingut del fruit del pebrer, originari de l'Índia, de l'illa de Java i de les illes de la Sonda. Les seves flors donen uns raïms de baies, en principi verdes, després roges i finalment terroses, que en assecar-se es tornen negroses i arrugades. Sempre és preferible comprar-lo en gra i moldre'l en el moment de servir-se'n.
  • ca  pimpinella, n f
  • es  pimpinela
  • fr  pimprenelle

Definició
Planta herbàcia de petites flors porpres, comuna a tot Europa, emprada com a remeiera per les seves virtuts medicinals (disenteria).
  • ca  pimpinella morada, n f
  • es  seta
  • fr  tricholome pied bleu

Definició
Bolet de 5 cm d'alçada i 8 d'amplada. Barret lleugerament gris, violat o violat amarronat, principalment cap al centre. Làmines molt juntes, violades. Peu curt, recte, violat clar. Carn del mateix color. Olor de resina. De bona qualitat. Temporada: hivern.
  • ca  pinça, n f
  • es  pinza
  • fr  pince

Definició
Estri de metall, de fusta o de plàstic, els dos braços del qual permeten subjectar els aliments per a cuinar-los, servir-los o menjar-los. Els models de pinces són molt variats. Hi ha les pinces per a espàrrecs, amanides, gel o sucre que són d'ús comú, la pinça de llagosta s'empra per a partir la closca de crustacis amb la finalitat de treure'n la carn, la pinça plana serveix per a agafar els plats calents, la de pasta és per a pessigar les vores d'una pasta o d'un pastís.
  • ca  pinetell, n m
  • ca  rovelló, n m sin. compl.
  • es  níscalo
  • fr  roussillous

Definició
Bolet de barret carnós i aplanat i generalment cargolat al marge, de color roig ataronjat i superfície més humida que viscosa. El barret mesura de 4 a 12 cm i mai no es fa tan ample com el dels rovellons. Les làmines són fines i atapeïdes del mateix color del barret i amb alguns reflexos verdosos en els exemplars més vells. La carn és blanquinosa o grogosa, amarga i afruitada, ataronjada sota la pell, granelluda, compacta i trencadissa. Quan es trenca canvia de color i es va tornant verdosa. A moltes comarques catalanes, el pinetell és anomenat rovelló i es confon amb l'espècie que mereix aquest nom, o sigui l'autèntic rovelló. Es podria dir del pinetell que és un rovelló de segona, ja que, comparant-lo amb l'autèntic rovelló, hi té moltes més semblances que no pas dissimilituds i, al mateix temps, tot i essent un bolet de bona qualitat, sempre es considera una mica inferior pel que fa estrictament als seus mèrits gastronòmics. Als mercats i a les botigues, tant si es compren frescos com confitats, tothom fa pagar els pinetells al preu de rovellons. És conegut a tot Europa. Hi ha fins i tot qui el prefereix al rovelló.
  • ca  polla pintada, n f
  • ca  pintada, n f sin. compl.
  • es  pintada joven
  • fr  pintadeau

Definició
Femella jove de la pintada o gallina de Guinea. Es prepara com els pollastrons.
  • ca  pintada, n f
  • ca  gallina de Guinea, n f sin. compl.
  • es  pintada
  • fr  pintade

Definició
Ocell gallinaci originari de l'Àfrica, aclimatat al món sencer. La industrialització ha transformat la cria de la pintada, ja que de salvatge ha passat a ser criada exclusivament en granges. Es pot rostir i admet totes les preparacions del faisà, i fins i tot del perdigó i del pollastre. S'ha de consumir jove (11 setmanes), ja que després té una carn massa ferma i no admet les mateixes preparacions.
  • ca  pinya, n f
  • es  piña
  • fr  pomme de pin

Definició
Fruit llenyós i cònic del pi pinyoner i d'altres coníferes. Conté les llavors o pinyons allotjats entre les escates del con.
  • ca  pinya americana, n f
  • ca  pinya tropical, n f sin. compl.
  • es  ananás
  • fr  ananas

Definició
Fruit molt aromàtic amb un pes que va d'1 a 2,5 quilograms. El fruit fresc, ric en sucres i en vitamines, aporta 51 cal per 100 g, però també és molt consumit en conserva d'almívar (87 cal per 100 g). Entra en la composició de nombrosos dolços de cuina i postres. S'utilitza també per a cuinar carns grasses, principalment d'ànec, oques i porc. És desaconsellable conservar-lo al refrigerador, ja que no aguanta bé les temperatures inferiors a 7º C.