Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "acompliment" dins totes les àrees temàtiques

acompliment acompliment

<Empresa > Seguretat i resiliència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 22301:2020 Seguretat i resiliència. Sistema de gestió de la continuïtat del negoci. Requisits i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 22301:2019).

Aquesta norma ha estat elaborada per l'Associació Espanyola de Normalització (UNE). El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

  • ca  acompliment, n m
  • es  desempeño, n m
  • fr  performance, n f
  • en  performance, n

<Seguretat i resiliència>

Definició
Resultat mesurable.

Nota

  • 1. L'acompliment es pot relacionar amb constatacions quantitatives o qualitatives.
  • 2. L'acompliment es pot relacionar amb la gestió d'activitats, de processos, de productes (inclosos els serveis), de sistemes o d'organitzacions.
acompliment acompliment

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  acompliment, n m
  • ca  execució, n f
  • es  desempeño, n m
  • es  ejecución, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Acció de portar a cap un projecte.
acompliment acompliment

<Ciències socials > Serveis socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  acompliment, n m
  • ca  execució, n f
  • ca  realització, n f
  • es  desempeño
  • es  ejecución
  • es  realización

<Serveis socials > Coneixement aplicat > Eines i metodologies d'estudi>

Definició
Acció de dur a terme les tasques o activitats que es requereixen per a assolir uns objectius determinats.
acompliment acompliment

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO/IEC 27000:2019 Tecnologies de la informació. Tècniques de seguretat. Sistemes de gestió de seguretat de la informació. Visió de conjunt i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO/IEC 27000:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 320 Ciberseguretat i protecció de dades personals, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Agència de Ciberseguretat de Catalunya de la Generalitat de Catalunya.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  acompliment, n m
  • es  desempeño, n m
  • fr  performance, n f
  • en  performance, n

<Tecnologies de la informació>

Definició
Resultat mesurable.

Nota

  • 1. L'acompliment es pot relacionar amb constatacions quantitatives o qualitatives.
  • 2. L'acompliment es pot relacionar amb la gestió d'activitats, de processos, de productes (incloent-hi serveis), de sistemes o d'organitzacions.
acompliment acompliment

<Empresa > Gestió de la qualitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 9000:2015 Sistemes de gestió de la qualitat. Principis bàsics i vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 9000:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 66 Gestió de la Qualitat i Avaluació de la Conformitat, la secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb UNE per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de la Càtedra UNESCO de Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya.

Els equivalents italians, gallecs, portuguesos i romanesos procedeixen de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Terminologia de gestió de la qualitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/113/>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  acompliment, n m
  • es  desempeño, n m
  • fr  performance, n f
  • gl  desempeño, n m
  • it  performance, n f
  • pt  desempenho, n m
  • ro  performanţă, n f
  • en  performance, n

<Gestió de la qualitat > Sistemes de gestió>

Definició
Resultat mesurable.

Nota

  • 1. L'acompliment es pot relacionar amb constatacions quantitatives o qualitatives.
  • 2. L'acompliment es pot relacionar amb la gestió d'activitats, de processos, de productes, de serveis, de sistemes o d'organitzacions.
  • 3. Aquest terme és un dels més comuns i aporta una de les definicions essencials per a les normes dels sistemes de gestió que es proporcionen a l'annex SL del Suplement ISO consolidat de la Part 1 de les Directives ISO/CEI. La definició original s'ha modificat afegint la nota 2 a l'entrada.
acompliment acompliment

<Empresa > Compliment normatiu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 19600:2015 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance). Directrius i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 19600:2015).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  acompliment, n m
  • es  desempeño, n m
  • fr  performance, n f
  • en  performance, n

<Compliment normatiu>

Definició
Resultat mesurable.

Nota

  • 1. L'acompliment es pot relacionar amb constatacions quantitatives o qualitatives.
  • 2. L'acompliment es pot relacionar amb la gestió d'activitats, processos, productes (inclosos els serveis), sistemes o organitzacions.
acompliment acompliment

<Empresa > Compliment normatiu > Compliment normatiu penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 19601:2017 Sistemes de gestió del compliment normatiu (compliance) penal. Requisits amb guia d'ús.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 307 Gestió de Riscos, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Superior de Comerç Internacional de la Universitat Pompeu Fabra (ESCI-UPF).

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  acompliment, n m
  • es  desempeño, n m
  • en  performance, n

<Compliment normatiu penal>

Definició
Resultat mesurable.

Nota

  • 1. L'acompliment es pot relacionar amb constatacions quantitatives o qualitatives.
  • 2. L'acompliment es pot relacionar amb la gestió d'activitats, els processos, els productes (inclosos els serveis), els sistemes o les organitzacions.
acompliment acompliment

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  acompliment, n m
  • es  desempeño, n m
  • es  rendimiento, n m
  • fr  performance, n f
  • en  performance, n

<Recursos humans>

Definició
Resultat quantificable.

Nota

  • 1. L'acompliment pot tenir relació amb resultats quantitatius o qualitatius.
  • 2. L'acompliment pot estar relacionat amb la gestió d'activitats, els processos, els productes (inclosos els serveis), els sistemes o les organitzacions.
  • 3. En el context dels recursos humans, l'acompliment fa referència a l'execució o la realització d'una feina per persones, grups o organitzacions.