Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "empobrir" dins totes les àrees temàtiques

caixa d'encastar caixa d'encastar

<Electrònica > Electrotècnia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  caixa d'encastar, n f
  • ca  caixetí, n m
  • es  caja de empotrar, n f
  • es  cajetín, n m

<Electrònica > Electrotècnia>

Definició
Part d'un interruptor que queda fixada a l'interior de la paret.
caixa d'encastar caixa d'encastar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caixa d'encastar, n f
  • es  caja de empotrar

<Bricolatge > Ferreteria>

caragol d'encastar caragol d'encastar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  caragol d'encastar, n m
  • es  tornillo de empotrar

<Bricolatge > Ferreteria>

commutador d'encastar commutador d'encastar

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  commutador d'encastar, n m
  • es  conmutador de empotrar

<Bricolatge > Ferreteria>

empebrar empebrar

<Gastronomia > Procediments culinaris>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BLANCO GONZÁLEZ, Juli; PAPIÓ AZNAR, Francesc; VILÀ MIQUEL, Lluís Ignasi. Diccionari de procediments culinaris [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/20/>

  • ca  empebrar, v tr
  • es  aderezar con pimienta
  • fr  poivrer
  • en  pepper, to

<Procediments culinaris > Tractament dels productes > Additaments i assaonaments>

Definició
Amanir amb pebre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, [2020].
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  empori, n m
  • en  emporium, n

<Art i arquitectura>

Definició
Lloc fix o ambulant on s'apleguen persones per intercanviar béns o productes.

Nota

  • Els que no són fixos se solen trobar en contextos rurals o històrics.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  encastar, v tr
  • es  empotrar
  • fr  coincer
  • en  jam, to

<Esport > 18 Muntanyisme>

Definició
Introduir una part del cos, generalment les mans o els peus, en una fissura en el transcurs d'una escalada per progressar-hi mitjançant torsions o oposicions d'una o més parts del cos.
encastar encastar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  encastar, v tr
  • ca  embotir, v tr sin. compl.
  • es  embutir, v tr
  • es  empotrar, v tr
  • fr  encastrer, v tr
  • fr  enchâsser, v tr
  • en  chase in, to, v tr
  • eu  enbutitu
  • eu  landatu
  • eu  txertatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

encastar encastar

<Esport > Muntanyisme > Escalada esportiva>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BESORA i LLADÓ, Jordi [et al.]. Diccionari d'escalada esportiva. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 71 p
ISBN 84-393-2661-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  encastar, v tr
  • ca  encaixar, v tr sin. compl.
  • es  empotrar
  • fr  coincer
  • en  jam, to

<Escalada esportiva>

Definició
Introduir una part del cos, generalment les mans o els peus, a l'interior d'una fissura.
encastar encastar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  encastar, v tr
  • ca  embotir, v tr sin. compl.
  • es  embutir
  • es  empotrar
  • es  engastar
  • fr  encastrer
  • fr  enchâsser
  • en  chase in, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definició
Fixar una cosa en una altra fent-la entrar totalment o parcialment en un entrant o buit d'aquesta.

Nota

  • Sovint es parla d'embotir per a fer referència al fet d'enfonsar totalment una punta, un vis o un cargol dins la fusta, de manera que entre la superfície de la punta, el vis o el cargol i la superfície de la fusta hi queda un espai, que es pot tapar amb pasta o clavilles.