Back to top
valoració de la viabilitat valoració de la viabilitat

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

  • ca  valoració de la viabilitat, n f
  • ca  anàlisi de la mediabilitat, n f sin. compl.
  • es  análisis de la mediabilidad, n m
  • es  valoración de la viabilidad, n f
  • en  viability evaluation, n

02.Procés de mediació > 04.Fases. Resultats

Definició
Actuació que duu a terme l'òrgan, l'entitat o el jutjat derivador per sospesar la idoneïtat d'una sol·licitud de mediació tenint en compte els principis generals que regeixen el procés.
valors valors

01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte

  • ca  valors, n m pl
  • es  valores, n m pl
  • en  principles, n pl

01.Conflicte > 02.Actituds davant el conflicte

Definició
Conjunt de conviccions profundes d'una persona que determinen la seva manera de ser i orienten la seva conducta.

Nota

  • Els valors solen ser difícilment modificables, atès que constitueixen el model referencial al qual recorre la persona per prendre qualsevol decisió més o menys important.
ventilar emocions ventilar emocions

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

  • ca  ventilar emocions, v intr
  • es  ventilar emociones, v intr

02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació

Definició
Expressar emocions específiques reprimides, després d'haver-les identificat i haver-ne pres consciència.
víctima víctima

02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 02.Les parts, 03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  víctima, n f
  • es  víctima, n f
  • en  victim, n

02.Procés de mediació > 05.El mediador. Les parts. Els agents > 02.Les parts, 03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Persona que ha patit un dany directament causat per una infracció penal, especialment lesions físiques o mentals, danys emocionals o un perjudici econòmic.

Nota

  • 1. Les persones poden ser víctimes físiques o jurídiques i això determina les característiques del procés de mediació.
  • 2. A la jurisdicció de menors hi ha un gran nombre de víctimes que són entitats (empreses, escoles, serveis públics, transports, etc.); en canvi, dins la jurisdicció ordinària les víctimes són, majoritàriament, altres persones.
victimari | victimària victimari | victimària

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  infractor | infractora, n m, f
  • ca  victimari | victimària, n m, f sin. compl.
  • es  infractor | infractora, n m, f
  • es  victimario | victimaria, n m, f sin. compl.
  • en  murderer, n
  • en  offender, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Persona declarada culpable per la comissió d'un delicte o una falta.

Nota

  • Als efectes de la mediació presentència, també fa referència als imputats.
victimització victimització

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  victimització, n f
  • es  victimización, n f
  • en  victimisation, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Procés pel qual una persona pateix, directament o indirectament, danys físics o psíquics a partir d'un fet delictiu.
victimització primària victimització primària

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  victimització primària, n m
  • es  victimización primaria, n m
  • en  peer victimisation, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Victimització patida per una persona com a conseqüència directa del fet delictiu.
victimització secundària victimització secundària

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  revictimització, n f
  • ca  victimització secundària, n f sin. compl.
  • es  revictimización, n f
  • es  victimización secundaria, n f
  • en  revictimisation, n
  • en  revictimization, n
  • en  secondary revictimisation, n
  • en  secondary revictimization, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Acció d'una persona de reviure una situació traumàtica del passat que la fa sentir de nou víctima.
victimització secundària victimització secundària

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  victimització secundària, n f
  • es  victimización secundaria, n f
  • en  secondary victimisation, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Victimització patida per una persona com a conseqüència de l'experiència negativa que pot comportar la seva relació amb el sistema penal, la qual pot agreujar el dany psicològic.
victimització terciària victimització terciària

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

  • ca  victimització terciària, n f
  • es  victimización terciaria, n f
  • en  tertiary victimisation, n

03.Àmbits d'aplicació > 07.Mediació penal

Definició
Victimització de l'infractor com a resultat de la situació i circumstàncies que el van portar a cometre el delicte, del període de condemna i de la reinserció posterior.